| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Besondere Bestimmungen für die Berichtigung von Buchungszeilen, die ursprünglich im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelt wurden. |
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76. |
| Beispiele für die Berichtigung von gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelten Buchungszeilen im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005: |
Examples: Correction under Regulation (Euratom) No 302/2005 of lines declared under Regulation (Euratom) No 3227/76. |
| Umfassen die Buchungszeilen mehr als eine Elementkategorie, so ist die Anzahl der Posten nur für die Elementkategorie mit dem höchsten strategischen Wert anzugeben (in absteigender Reihenfolge: P, H, L, N, D, T). |
If the lines involve more than one element category, the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T). |
| Wird eine Gruppe zur gleichen Charge gehörender Posten in mehreren Buchungszeilen gemeldet, muss die Summe der angegebenen Anzahl von Posten der Gesamtzahl der Posten in der Gruppe entsprechen. |
If a group of items belonging to the same batch are reported as several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items in the group. |
| Es können Berichtigungen von Buchungszeilen der Meldungen im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 erforderlich sein. |
It may happen that corrections to lines originally declared using Regulation (Euratom) No 3227/76 need to be reported. |
| Buchungszeilen mit Isotopendaten oder kurz gefassten Bemerkungen, die anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 übermittelt wurden, können nicht anhand des Formats der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 gelöscht werden. |
Deletions of isotopic or concise note lines declared using Regulation (Euratom) No 3227/76 cannot be done using Regulation (Euratom) No 302/2005 format. |
| Die Dezimalen in den Buchungszeilen können mit bis zu drei Dezimalstellen angegeben werden. |
The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places. |
