| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist das Gewicht der in Feld 12 genannten Elementkategorie anzugeben. |
The weight of the element category referred to in field 12 must be reported. |
| :ELEMENT CATEGORY/ELEMENTKATEGORIE: |
ELEMENT CATEGORY |
| Umfasst die Transaktion mehr als ein Element, so ist die Anzahl der Posten in den Buchungen nur für die Elementkategorie mit dem höchsten strategischen Wert anzugeben (in absteigender Reihenfolge: P, H, L, N, D, T). |
If the transaction involves more than one element the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T). |
| Umfassen die Buchungszeilen mehr als eine Elementkategorie, so ist die Anzahl der Posten nur für die Elementkategorie mit dem höchsten strategischen Wert anzugeben (in absteigender Reihenfolge: P, H, L, N, D, T). |
If the lines involve more than one element category, the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T). |
