ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Buchführungspool englisch | Buchführungspool translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
Antrag
eines
Betreibers
oder
der
Kommission
könnte
die
Möglichkeit
der
Einführung
eines
neuen
Pools
oder
der
Änderung
der
Regeln
eines
Systems
mit
Buchführungspool
erörtert
werden
.
At
the
demand
of
an
operator
or
the
Commission
the
possibility
of
introducing
a
new
pool
or
altering
the
rules
of
a
pool
accountancy
system
could
be
disc
ussed
.
Buchmäßige
Übertragung
einer
Kernmaterialmenge
von
einer
besonderen
Kontrollverpflichtung
zu
einer
anderen
(
Artikel
17
Absatz
1
),
etwa
wenn
Kernmaterial
in
einen
Buchführungspool
eingeht
oder
diesen
verlässt
(
je
Verpflichtungsänderung
ist
nur
eine
Buchungszeile
zu
melden
).
Accountancy
transfer
of
a
quantity
of
nuclear
material
from
one
particular
safeguards
obligation
to
another
(
Article
17
(
1
)),
used
when
nu
clear
material
enters
or
leaves
an
accountancy
pool
(
only
one
line
to
be
reported
per
change
of
obligation
).
Buchmäßige
Übertragung
einer
Kernmaterialmenge
von
einer
besonderen
Kontrollverpflichtung
zu
einer
anderen
(
Artikel
17
Absatz
1
),
wenn
Kernmaterial
in
einen
Buchführungspool
eingeht
oder
diesen
verlässt
.
Accountancy
transfer
of
a
quantity
of
nuclear
material
from
one
particular
safeguards
obligation
to
another
(
Article
17
(
1
)),
used
when
nuc
lear
material
enters
or
leaves
a
n
accountancy
pool
.
Normalerweise
in
einem
Schriftwechsel
getroffene
Vereinbarungen
zwischen
Euratom
und
Betreibern
über
die
Anwendung
eines
Systems
mit
Buchführungspool
für
die
Anlage
(
n
)
werden
von
dieser
Verordnung
nicht
berührt
.
Agreements
between
Euratom
and
operators
(
normally
by
exchange
of
correspondence
)
concerning
the
operation
at
the
installa
tion
(
s
)
of
a
specific
pool
accou
ntancy
system
,
remain
unaffected
by
this
Regulation
.
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
Tabelle
mit
den
relevanten
Feldern
der
Bestandsänderungsmeldung
.
MAPR
ist
eine
MBZ
,
die
Kernmaterial
erhalten
hat
,
das
sie
in
einen
Buchführungspool
für
Verpflichtungen
aufnehmen
möchte
.
An
example
of
the
relevant
fields
of
the
inventory
change
declaration
is
reported
below
,
MAPR
being
an
MBA
that
has
received
m
aterial
that
i
.
e
.
wants
to
enter
in
an
obligation
pool
.
