| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| brushless |
bürstenlos |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm |
Stator für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm |
| Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm |
Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm |
| Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering |
Impulsgeber-Resolver für bürstenlosen Motor einer elektrischen Servolenkung |
| Assembly consisting of a driver circuit, a tacho-sensor and a brushless DC motor |
Baugruppe, bestehend aus einer Steuereinheit, einem Drehzahlsensor und einem bürstenlosen Gleichstrommotor |
| Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor) |
Mehrphasiger bürstenloser Gleichstrommotor, mit einer normalen Antriebsleistung von 31 W (±5 W), berechnet bei einer Drehzahl von 600 rpm, mit einer elektronischen Sensorschaltung unter Nutzung des Halleffekts (Antrieb für elektrische Servolenkung, so genannter EPS-Motor) |
| DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (±15 %) or 6800 (±15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V |
Bürstenloser Gleichstrommotor mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 29 mm, einer Drehzahl von 1500 (± 15 %) oder 6800 (± 15 %) Umdrehungen pro Minute und einer Versorgungsspannung von 2 oder 8 V |
| DC motors, brushless, with |
:Bürstenlose Gleichstrommotoren mit |
| Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with |
:Bürstenloser Gleichstrommotor mit Drehung gegen den Uhrzeigersinn |
| The alternator transfers the mechanical power of the brushless motor into electrical power. |
Der Wechselstromgenerator wandelt die mechanische Leistung des bürstenlosen Motors in elektrische Leistung um. |
| The brushless motor generates an amount of power which is defined by the torque (Nm) and by the rotational speed (rad.s–1). |
Der bürstenlose Motor erzeugt die Leistung, die durch das Drehmoment (Nm) und die Winkelgeschwindigkeit (rad.s–1) bestimmt wird. |
