| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| multiphase motor |
Schrittmotor |
| multiphase motors |
Schrittmotoren |
| For multiphase |
Drehstromzähler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater; |
Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W; |
| Multiphase output of 600 to 2000 Hz; |
Mehrphasenausgang von 600 Hz bis 2000 Hz, |
| Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps; |
ringförmige Motorstatoren für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren (oder -reluktanzmotoren) für Synchronbetrieb unter Vakuumbedingungen im Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz und mit einem Leistungsbereich von 50 VA bis 1000 VA, |
| discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m; |
diskontinuierliche, vielphasige, polykristalline Aluminiumoxidfasern als geschnittene Fasern oder regellos geschichtete Matten mit einem Siliziumoxidgehalt größer/gleich 3 Gew.-% und einem "spezifischen Modul" kleiner als 10 × 106 m, |
| Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor) |
Mehrphasiger bürstenloser Gleichstrommotor, mit einer normalen Antriebsleistung von 31 W (±5 W), berechnet bei einer Drehzahl von 600 rpm, mit einer elektronischen Sensorschaltung unter Nutzung des Halleffekts (Antrieb für elektrische Servolenkung, so genannter EPS-Motor) |
| a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater; |
a. Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W; |
| Multiphase electric motor with D.C. current, without brush, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using Hall effect (electric power steering motor) |
Mehrphasiger bürstenloser Gleichstrommotor, mit einer normalen Antriebsleistung von 31 W (+/– 5 W), berechnet bei einer Drehzahl von 600 rpm, mit einer elektronischen Sensorschaltung unter Nutzung des Halleffekts (Antrieb für elektrische Servolenkung, sogenannter EPS-Motor) |
| Multiphase output power of 10 W or greater; |
a. Mehrphasen-Ausgangsleistung von 10 W oder mehr; |
