| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Impulsgeber |
instigator |
| Impulsgeber |
catalyst |
| Impulsgeber |
pulse generators |
| Impulsgeber |
pulsing device |
| Impulsgeber |
pulse generator /PG/ |
| Impulsgeber |
instigators |
| Impulsgeber |
pulsing devices |
| Impulsgeber |
pulsers |
| Impulsgeber |
pulser |
| Impulsgeber |
source of inspiration |
| Impulsgeber |
sources of inspiration |
| Impulsgeber |
movers and shakers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Impulsgeber für Synchronimpulse |
sync pulse generator /SPG/ |
| :modulare elektrische Impulsgeneratoren (Impulsgeber), mit allen folgenden Eigenschaften: |
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics |
| Impulsgeber-Resolver für bürstenlosen Motor einer elektrischen Servolenkung |
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering |
| :Wesentliche Impulsgeber für das Lernen auf EIT-Ebene können sein: |
Main drivers of learning at EIT level may be |
| Weder die Industrie noch die Mitgliedstaaten sind jeweils allein in der Lage, die Kosten und Risiken zu tragen, deren wichtigste Impulsgeber (nämlich Übergang zu einer Wirtschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß und erschwingliche und sichere Energieversorgung) außerhalb des Marktes angesiedelt sind. |
Neither industry alone, nor Member States individually, are able to bear the costs and risks, for which the main drivers (transition to a low-carbon economy, providing affordable and secure energy) are outside the market. |
| …Erde und des Sonnensystems sowie eine neue Herangehensweise an Biomedizin sowie Biowissenschaften und die Physik, sondern sind auch Impulsgeber für die Entwicklung neuer Technologien mit zahlreichen Folgeanwendungen zum Nutzen der Gesellschaft. |
…Earth and the Solar System, and a new approach to bio-medicine and life and physical sciences, they are also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society. |
| Dies kann unter Verwendung unterschiedlicher Reifengrößen oder mit Hilfe besonderer Impulsgeber zur Simulation der Frequenzgrenzen erfolgen. |
This may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes. |
