ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bemessungslebensdauer englisch | Bemessungslebensdauer translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bemessungslebensdauer	Rated lamp lifetime
Sprachgebrauch	usage
90 % bei Bemessungslebensdauer	90 % at the rated lamp lifetime
≥ 80 % bei 75 % der durchschnittlichen Bemessungslebensdauer	≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime
…Lichtstromerhalts der Lampen des Prüfloses bei 6000 Stunden ergeben, sind nicht niedriger als der Lichtstromerhalt und die Bemessungslebensdauer, die in den Produktinformationen angegeben sind, abzüglich 10 %.	…lumen maintenance of the lamps in the test batch at 6000 h are not lower than respectively the lumen maintenance and the rated lifetime values declared in the product information minus 10 %.
≥ 4 × Bemessungslebensdauer in Stunden	≥ four times the rated lamp life expressed in hours
≥ Vierfaches der in Stunden ausgedrückten Bemessungslebensdauer	≥ four times the rated lamp life expressed in hours
≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden	≥ four times the rated lamp life expressed in hours
:≥ 15000 wenn die Bemessungslebensdauer ≥ 30000 h ansonsten:	≥ 15000 if rated lamp life ≥ 30000 h otherwise
Nennlebensdauer der Lampe in Stunden (nicht größer als die Bemessungslebensdauer);	Nominal life time of the lamp in hours (not higher than the rated life time);
Lichtstromerhalt am Ende der Lebensdauer und der Bemessungslebensdauer (nur für LED-Lampen)	Lumen maintenance at end of life and rated lifetime (for LED lamps only)
Ein „vorzeitiger Ausfall“ liegt vor, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer nach einer Betriebszeit erreicht, die kürzer ist als die in den technischen Unterlagen angegebene Bemessungslebensdauer.	‘Premature failure’ is when a lamp reaches its end of life after a period in operation which is less than the rated life time stated in the technical documentation;
Bemessungslebensdauer bei einer Lampenüberlebensrate von 50 %	Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival
Übersteigt die Bemessungslebensdauer der Lampe 2000 h, so gelten die in den Tabellen 4 und 5 für die Stufe 1 genannten Anforderungen an die Bemessungslebensdauer der Lampe, den Lampenlebensdauerfaktor und den Lampenlichtstromerhalt erst ab Stufe 2.	Where the rated lamp lifetime is higher than 2000 h, the Stage 1 requirements for the parameters ‘Rated lamp lifetime’, ‘Lamp Survival Factor’ and ‘Lumen maintenance’ in Tables 4 and 5 are only applicable as from Stage 2.