ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Antragsjahres englisch | Antragsjahres translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Termin
,
bis
zu
dem
Anträge
auf
die
Schaf
-
und
Ziegenprämie
für
2012
eingereicht
werden
können
,
auf
den
30
.
April
des
Antragsjahres
festgesetzt
.
…
No
1121
/
2009
,
fixed
30
April
of
the
application
year
as
the
latest
day
until
which
applications
for
the
ewe
and
goat
p
remium
for
2012
can
be
sub
mitted
.
Änderung
der
Beihilfefähigkeitskriterien
nach
Ende
des
Antragsjahres
2006
change
of
the
eligibility
criteria
after
the
en
d
of
the
claim
year
2006
…
beantragte
Beihilfe
nach
Abschluss
aller
obligatorischen
Kontrollen
gemäß
Artikel
5
zwischen
dem
16
.
Oktober
des
Antragsjahres
und
dem
31
.
Januar
des
darauf
folgenden
Jahres
.
…
of
the
following
year
at
the
latest
for
each
application
that
was
submitted
in
accordance
with
this
Regulation
and
German
legislation
,
but
only
after
all
compulsory
checks
referred
to
in
Article
5
have
been
carried
out
.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122
/
2009
und
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
65
/
2011
hat
Portugal
den
Termin
,
bis
zu
dem
Sammelanträge
für
2011
spätestens
eingereicht
werden
können
,
auf
den
15
.
Mai
des
Antragsjahres
festgesetzt
.
In
accordance
with
Article
11
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1122
/
2009
and
Article
8
(
1
)
of
Regulation
(
EU
)
No
65
/
2011
,
Portugal
has
fixed
15
May
of
the
application
year
as
the
latest
day
until
which
single
applicat
ions
for
2011
can
be
submi
tted
.
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
trifft
bis
zum
15
.
Dezember
des
Antragsjahres
eine
Entscheidung
über
die
Anträge
auf
Änderung
eines
operationellen
Programms
.
The
competent
authority
of
the
Member
State
shall
take
decisions
on
requests
for
amendments
to
operational
programmes
by
15
December
of
the
year
of
the
request
.
