| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beihilfefähigkeitskriterien. |
details on eligibility conditions for support. |
| Definitionen und Beihilfefähigkeitskriterien (Artikel 47-48) |
Definitions and eligibility conditions (Articles 47-48) |
| Änderung der Beihilfefähigkeitskriterien nach Ende des Antragsjahres 2006 |
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006 |
| Insbesondere sind die Bezugnahmen auf die nationale Qualitätsnorm zu streichen und erforderlichenfalls durch die Beihilfefähigkeitskriterien der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 zu ersetzen. |
In particular references to the national quality standard should be deleted and where necessary replaced by the eligibility criteria of Regulation (EC) No 1255/1999. |
| Angesichts dieser neuen Bestimmungen ist es angezeigt, die in der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 der Kommission [2] festgelegten Beihilfefähigkeitskriterien für die den Absatz von Rahm, Butter und Butterfett betreffenden Beihilferegelungen anzugleichen. |
In view of those new arrangements it is appropriate to align the eligibility criteria for the aid schemes for the disposal of cream, butter and concentrated butter laid down in Commission Regulation (EC) No 1898/2005 [2]. |
| Kontrollfreier Zeitraum, Mängel bei der Festlegung der Beihilfefähigkeitskriterien, bei der Risikoanalyse und den Vor-Ort-Kontrollen, fehlende Qualitätsüberwachung für übertragene Kontrollbefugnisse |
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls |
| Unzulänglichkeiten bei der Überprüfung der Erklärungen landwirtschaftlicher Berater zu bestimmten Beihilfefähigkeitskriterien im Rahmen der Vorruhestandsregelung (Maßnahme 113) |
weaknesses in the verification of declarations made by the agricultural advisors on certain eligibility criteria under the Early Retirement Scheme (measure 113) |
| In Bezug auf Artikel 6 Absatz 3 wurden trotz der diesbezüglichen Anfragen der Kommission bei den italienischen Behörden (Schreiben vom 14. März 2000) weder zum vorgesehenen Beihilfesatz noch zu den Beihilfefähigkeitskriterien nähere Angaben gemacht. |
With regard to Article 6(3), no details had been given concerning the proposed rate of aid and the accessibility of the aid despite the request for information in this connection to the Italian authorities from the Commission in its letter of 14 March 2000. |
