| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 4-Aminobenzoesäure |
4-Aminobenzoic acid |
| 4-[(2-Methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
4-[(2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| hlor-4-[(5-fluor-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
hloro-4-[(5-fluoro-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| ethyl-4-[(2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
ethyl-4-[(2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| 2-Chlor-4-[(5-fluor-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
2-chloro-4-[(5-fluoro-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| 4-Aminobenzoesäure und seine Ester, mit freier Aminogruppe, ausgenommen die in Anhang VI aufgeführte |
Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI |
| In Anhang II wird der Eintrag für die laufende Nummer 167 „Ester der 4-Aminobenzoesäure mit freier Aminogruppe, ausgenommen den in Anhang VII Teil 2 genannten“ ersetzt durch „4-Aminobenzoesäure und seine Ester, mit freier Aminogruppe“. |
In Annex II, entry 167 ‘Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2’ is replaced by ‘4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group’. |
| 2-Methyl-4-[(2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
2-methyl-4-[(2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| p-Aminobenzoesäure |
p-Aminobenzoic acid |
| :Sulfonamide können durch Wiederholung des Tests unter Zugabe von p-Aminobenzoesäure zum Testsystem nachgewiesen werden. |
The presence of sulfonamides can be confirmed by repeating the test adding p-amino benzoic acid to the test system |
| :β-Laktame und Sulfonamid können nachgewiesen werden, indem der Test unter Zugabe von Pencillinase + p-Aminobenzoesäure zum Testsystem wiederholt wird. |
The presence of a combination of a β-lactam and sulfonamide can be confirmed by repeating the test adding pencillinase + p-amino benzoic acid to the test system |
| Ohne angemessene Risikobewertung kann die 4-Aminobenzoesäure nicht als unbedenklich für die Verwendung als UV-Filter in kosmetischen Mitteln gelten und sollte daher in der Richtlinie 76/768/EWG aus dem Anhang VII gestrichen und in den Anhang II aufgenommen werden. |
Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics and should therefore be deleted from Annex VII and listed in Annex II to Directive 76/768/EEC. |
| Harnstoff, (2,5-Dioxo-4-Imidazolydinyl)-, Verbindung mit 4-Aminobenzoesäure (1:1) |
Urea, (2,5-dioxo-4-imidazolydinyl)-, compound with 4-aminobenzoic acid (1: 1) |
