| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Altglas |
waste glass |
| Altglas |
used glass |
| Altglas |
Glass waste |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Tätigkeiten wurden später um die Sammlung von Altglas und anderer zur Wiederverwendung bestimmter Abfälle erweitert. |
Its activities have subsequently been expanded to include waste glass and other recyclable waste. |
| …Rohmaterial — hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali- und Erdalkalikarbonate, ergänzt durch karbonatfreies Altglas (Bruchglas).“ |
…mainly soda, lime/limestone, dolomite and other alkali and alkali earth carbonates supplemented by carbonate free recycled glass (cullet).’. |
| „Bruchglas“ Glasbruch, der aus der Verwertung von Altglas gewonnen wird; |
‘glass cullet’ means cullet generated from the recovery of waste glass; |
| Des Weiteren trat sie auf den niederländischen Markt für die Sammlung von Altglas ein und wurde dort zu einem der Marktführer. |
It entered the Dutch market for waste glass collection, where it became one of the market leaders. |
| Produktionsabfälle aus Altglas, deren Zusammensetzung gut vorherzusehen ist, müssen aller Wahrscheinlichkeit weniger stark überwacht werden. |
Pre-consumer waste glass with a highly predictable composition needs likely less frequent monitoring. |
| Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten. |
The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types. |
| Die VAOP hatte in dieses Altglas verarbeitende Unternehmen investiert. |
VAOP had invested in that company because it was active in the treatment of waste glass. |
| Altglas aus Sammlungen mehrerer Materialien könnte häufigere Kontrollen erfordern; |
Waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring. |
| Altglas in kleinen Teilchen und Glasstaub, die Schwermetalle enthalten (z. B. aus Elektronenstrahlröhren) |
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes) |
| Altglas mit Ausnahme desjenigen, das unter 10 11 11 fällt |
waste glass other than those mentioned in 10 11 11 |
