| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| ablagern |
to deposit |
| sich ablagern |
to settle |
| ablagern |
to season |
| ablagern |
to mature |
| ablagern |
to age |
| etw. ablagern |
to deposit |
| etw. ablagern |
to aggrade |
| wieder ablagern |
to redeposit |
| sich ablagern |
to subside |
| sich ablagern |
to deposit |
| sich ablagern |
to precipitate |
| ablagern lassen |
to weather |
| ablagern |
to file |
| ablagern |
to store |
| ablagern |
to lodge |
| Substantive |
nouns |
| Ablagern |
deposition |
| Ablagern |
laying-down |
| Ablagern |
settling |
| Ablagern |
alleviation |
| Ablagern |
scale |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. ablagern lassen |
to allow sth. to mature |
| etw. ablagern |
to sediment sth. |
| sich ablagern |
to be deposited |
| etw. in Gruben ablagern |
to landfill sth. |
| etw. ablagern |
to tip sth. |
| etw. ablagern |
to deposit sth. |
| lässt ablagern |
weathers |
| ließ ablagern |
weathered |
| ablagern lassend |
weathering |
| ablagern lassen |
weathered |
| Die Konzentration von Schwermineralen wie Gold oder Cassiterit durch Waschen von unverfestigtem Material in geriffelten Kästen (Waschrinnen), an deren Riffeln sich die schwereren Minerale ablagern. |
Concentrating heavy minerals, e.g., gold or cassiterite, by washing unconsolidated material through boxes (sluices) equipped with riffles that trap the heavier minerals on the floor of the box. |
| Alle mit dem Rohabgas oder dem verdünnten Abgas in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems vom Auspuffrohr bis zum Partikelzähler sind so zu gestalten, dass sich möglichst wenig Partikel auf ihnen ablagern. |
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the PNC, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition of the particles. |
| Alle mit dem Rohabgas oder dem verdünnten Abgas in Berührung kommenden Teile des Verdünnungssystems und des Probenahmesystems vom Auspuffrohr bis zum Filterhalter sind so zu gestalten, dass sich möglichst wenig Partikel auf ihnen ablagern und die Partikel sich möglichst wenig verändern. |
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition or alteration of the particulates. |
| frei von Hindernissen oder Schutt, auf denen sich Quecksilber ablagern könnte; |
free of obstructions and debris that may absorb mercury; |
| Die im schlimmsten Fall zu erwartende PEC in den Sedimenten (PECsediment) würde dadurch entstehen, dass sich alle ausgeschiedenen Verbindungen in den Sedimenten ablagern. |
The worst case PEC for sediment (PECsediment) would arise considering all excreted compounds being deposited in the sediment. |
| Die von Fahrzeugen ausgestoßenen Partikel können sich in den Lungenbläschen von Menschen ablagern und zu Erkrankungen der Atmungsorgane und des Herz-Kreislauf-Systems sowie zu erhöhter Sterblichkeit führen. |
Particles emitted by vehicles may be deposited in the alveoli of human lungs, potentially leading to respiratory and cardiovascular illness and increased mortality. |
