ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abbauwege englisch | Abbauwege translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Abbauweg
bzw
.
die
Abbauwege
sind
für
zwei
Wasser
-
Sediment
-
Systeme
anzugeben
.
The
degradation
path
way
or
pathways
sh
all
be
reported
for
two
water
/
sediment
systems
.
die
anteilmäßige
Bedeutung
der
jeweiligen
Abbauwege
(
Verhältnis
von
chemischem
zu
biologischem
Abbau
)
zu
ermitteln
;
identify
the
relative
importance
of
the
t
ypes
of
processes
involved
(
balance
between
chemical
and
biological
degradation
),
Der
oder
die
Alterungszeiträume
müssen
unter
Beachtung
der
Abbauwege
des
Wirkstoffs
und
seiner
Metaboliten
bestimmt
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Versickerung
ein
entsprechendes
Spektrum
der
Metaboliten
vorhanden
ist
.
The
period
(
s
)
of
ageing
shall
be
determined
fro
m
inspection
of
th
e
degradation
patterns
of
active
substance
and
metabolites
to
ensure
that
a
relevant
spectrum
of
metabolites
is
present
at
the
time
of
leaching
.
…
hat
die
Markierung
(
eine
oder
erforderlichenfalls
mehrere
)
so
zu
erfolgen
,
dass
die
Aufklärung
des
Metabolismus
und
der
Abbauwege
sowie
die
Untersuchung
der
Verteilung
des
Wirkstoffs
und
seiner
Metaboliten
sowie
der
Reaktions
-
und
Abbauprodukte
in
der
…
…
shall
be
positioned
at
sites
(
one
or
more
as
necessary
),
to
facilitate
elucidation
of
metabolic
and
degradative
p
athways
and
to
fac
ilitate
investigation
of
the
distribution
of
the
active
substance
and
of
its
metabolite
,
reaction
and
degradation
…
Die
Untersuchung
der
Abbauwege
muss
alle
möglichen
Schritte
einschließen
,
um
die
nach
100
Tagen
entstandenen
nicht
extrahierbaren
Bodenrückstände
zu
charakterisieren
und
quantifizieren
,
sofern
70
%
der
angewandten
Wirkstoffmenge
überschritten
werden
.
The
investiga
tion
of
degradatio
n
pathways
must
include
all
feasible
steps
to
characterise
and
quantify
non
-
extractable
residues
formed
after
100
days
when
exceeding
70
%
of
the
applied
dose
of
the
active
substance
.
