ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

AUSBILDUNGSANBIETER englisch | AUSBILDUNGSANBIETER translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die in Artikel 13 genannten Anforderungen dienen dem Nachweis, dass die Ausbildungsanbieter über angemessene Personal- und Sachmittel verfügen und in einem Umfeld arbeiten, das für die Ausbildung zur Erlangung bzw. Aufrechterhaltung der…	Compliance with the requirements referred to in Article 13 must be demonstrated by evidence that training providers are adequately staffed and equipped and operate in an environment suitable for the provision of the training necessary to obtain or maintain student air traffic controller…
:Die Ausbildungsanbieter müssen insbesondere	In particular training providers must
nationale Vertreter der Hochschuleinrichtungen, Bildungs- und Ausbildungsanbieter und Forschungszentren mit Blick auf die geplante Nutzung der ESI-Fonds;	national representatives of higher educational institutions, educational and training providers and research centres in view of the planned use of the ESI Funds;
Nationale Aufsichtsbehörden erteilen Zertifizierungsbescheinigungen, wenn der antragstellende Ausbildungsanbieter die Anforderungen des Anhangs IV Nummer 1 erfüllt.	National supervisory authorities shall issue certificates when the applicant training provider fulfils the requirements laid down in point 1 of Annex IV.
ANFORDERUNGEN AN ZERTIFIZIERUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR AUSBILDUNGSANBIETER	REQUIREMENTS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS
Auswahl externer Ausbildungsanbieter	Selection of external training providers
Andere Ausbildungsanbieter	Other training providers
Bezahlte Arbeitszeit in Stunden: andere Ausbildungsanbieter	Paid working time (in hours) — Other training providers
Private Ausbildungsanbieter	Private training providers
Die nationalen Aufsichtsbehörden führen regelmäßig Überprüfungen der Ausbildungsanbieter durch, um die tatsächliche Einhaltung der in dieser Richtlinie festgelegten Standards zu gewährleisten.	The national supervisory authorities shall audit the training providers on a regular basis with a view to guaranteeing effective compliance with the standards laid down in this Directive.
„Ausbildungsanbieter“ bezeichnet eine Organisation, die von der nationalen Aufsichtsbehörde für die Durchführung einer oder mehrerer Arten von Ausbildung zertifiziert wurde.	‘training provider’ is an organisation which has been certified by the relevant national supervisory authority to provide one or more types of training;
Bei der Aufstellung des betrieblichen Ausbildungsplans trägt der Ausbildungsanbieter den erworbenen Kompetenzen und der Erfahrung des Antragstellers Rechnung.	When establishing the unit training plan, the training provider shall take due account of the acquired competencies and the experience of the applicant.