| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910. |
miteinander gemischte Waren verschiedener Positionen gehören zu Position 0910. |
| Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows |
:Miteinander gemischte Waren der Positionen 0904 bis 0910 werden wie folgt eingereiht: |
| spices or other products of headings 0904 to 0910; |
Gewürze und andere Waren der Positionen 0904 bis 0910; |
| The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings… |
Waren der Positionen 0904 bis 0910 (einschließlich der unter den Buchstaben a und b bezeichneten Mischungen), die andere Stoffe enthalten, bleiben in Kapitel 9, vorausgesetzt, dass derartige Mischungen den Charakter der Waren dieser Positionen behalten… |
| In the Annex to Regulation (EEC) No 827/68, the entry for CN code 0910 shall be replaced by the following |
:Im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 erhält der Eintrag bei KN-Code 0910 folgende Fassung: |
| Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground |
Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910, gemahlen oder sonst zerkleinert |
| Mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground |
Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910, gemahlen oder sonst zerkleinert |
| Such mixtures are not covered by heading 0910 and heading 1211 (Note 1 to Chapter 9 and HSEN to heading 1211, paragraph 7) |
Derartige Mischungen werden nicht von Position 0910 und Position 1211 umfasst (Anmerkung 1 zu Kapitel 9 und HS-Erläuterungen zu Position 1211, Absatz 7). |
| Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910 |
Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910 |
| The mixture of aromatic herbs consists of parts of plants of heading 0910 (thyme, 20 %) and heading 1211 (other plants, 80 %) |
Die Mischung von aromatischen Pflanzen besteht aus Pflanzenteilen der Position 0910 (20 % Thymian) und der Position 1211 (80 % andere Pflanzen). |
