ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verplomben englisch | verplomben translation

Deutsch	English
Verben	verbs
verplomben	to seal
Sprachgebrauch	usage
die Behälter mit nativem Olivenöl, das Gegenstand eines Lagervertrags ist, von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats verplomben zu lassen;	accept the sealing, by the competent body in the Member State, of the vats containing the olive oil covered by a storage contract;
Bei jedem Wechsel der Behälter gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b, der nur mit Genehmigung und in Anwesenheit der genannten Stelle erfolgen darf, sind gemäß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe c eine für die betreffenden Behälter repräsentative Probe zu ziehen und die Behälter gemäß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe d neu zu verplomben.	Changes of vats referred to in (b) above must be authorised by that body, undertaken in its presence, representative samples of the vat concerned must be taken and new seals affixed in accordance with Article 13(4)(c) and (d).
…werden; jede Eiersendung ist vor dem Versand von dem für den verdächtigen Betrieb zuständigen amtlichen Tierarzt oder unter seiner Aufsicht zu verplomben und muss während der gesamten Dauer der Beförderung zum ausgewiesenen Verarbeitungsbetrieb verplombt bleiben.	…each consignment must be sealed before dispatch by the official veterinarian responsible for the suspected holding or under his supervision and must remain sealed throughout transport to the designated establishment;
Die Behälter oder Packungen sind so zu verplomben und zu kennzeichnen, dass sie nicht ohne Beschädigung der Plombe geöffnet werden können.	The containers or packages shall be sealed and labelled in such a manner that they cannot be opened without damaging the seal.