| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein weiterer Antragsteller und ein den Antrag unterstützendes Unternehmen machten in nur begrenztem Umfang Angaben zu ihrer Produktion. |
One more complainant and one supporting company provided only limited information concerning their production. |
| Ein den Antrag unterstützendes Unternehmen zog seine Unterstützung unmittelbar nach der Einleitung zurück. |
One company supporting the complaint withdrew its support immediately after initiation. |
| Es wurde daher aus der Stichprobe herausgenommen und durch ein den Antrag unterstützendes Unternehmen ersetzt, das unter den im Hinblick auf die Verkaufsmengen repräsentativen Unternehmen an dritter Stelle stand. |
They were therefore excluded from the sample and were replaced by a company supporting the complaint, which was the third most representative company in terms of sales volumes. |
| Dazu gehört ein „unterstützendes Verwaltungsteam“, bestehend aus dem Ausschusssekretariat, dem politischen Berater des Berichterstatters, dem CODE-Sekretariat und dem Juristischen Dienst. |
This should include an ‘administrative support team’ made up of the committee secretariat, political advisor of the rapporteur, the codecision secretariat and the legal service. |
| Das unter Randnummer (63) angeführte Unternehmen, das nicht an der Untersuchung mitarbeitete, wurde nicht als ein den Antrag unterstützendes Unternehmen angesehen. |
The company referred to in recital (63) below which failed to co-operate with the investigation was not considered as a supporter of the complaint. |
| Das unter Randnummer (165) angeführte Unternehmen, das nicht an der Untersuchung mitarbeitete, wurde nicht als ein den Antrag unterstützendes Unternehmen angesehen. |
The company referred in recital (165) below which failed to co-operate with the investigation was not considered as a supporter of the complaint. |
| Der Direktor stellt dem Verwaltungsrat und dem Exekutivrat unterstützendes Verwaltungspersonal und andere Mittel zur Verfügung, wann immer dies erforderlich ist. |
The Executive Director shall make administrative support staff and other resources available to the Management Board and the Executive Board whenever necessary. |
