| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| twill |
Köper |
| twill |
Croisé |
| false twill |
Scheinkörper |
| twill |
Köperbindung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| four-end twill |
vierbindiger Köper |
| to twill sth. |
etw. köpern |
| Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
andere Gewebe in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave |
mit einer Breite von mehr als 135 cm bis 155 cm, in Leinwand-, Köper- oder Satinbindung |
| For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed… |
Als „Denim“ im Sinne der Unterpositionen 520942 und 521142 gelten buntgewebte Gewebe aus 3- oder 4-bindigem Kettköper, einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden von ein und derselben Farbe und deren Schussfäden roh, gebleicht, grau gefärbt oder in… |
| 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres |
aus Polyester-Spinnfasern, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres |
aus Polyester-Spinnfasern, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| hread or 4-thread twill, including cross twill |
in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, gebleicht (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached |
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gebleicht |
| Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed |
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, bedruckt |
| Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, bedruckt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Bleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
Gewebe aus Baumwolle, gebleicht, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
Gewebe aus Baumwolle, gefärbt, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| The test has not been performed for woven straps in twill construction with high-tenacity polyester yarns as those webbings get wider under load. |
Die Prüfung wurde nicht durchgeführt an gewebten Gurtbandmustern in Köperbindung aus hochfestem Polyestergarn, da solche Gurte unter Belastung breiter werden. |
| Unbleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Unbleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Unbleached woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed principally or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill |
Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper |
| Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours |
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 170 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt |
| …or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
…mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 170 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 170 g, gefärbt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but &tA; 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 200 g, bedruckt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours |
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt (ausg. Denim-Gewebe) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but &tA; 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 200 g, gebleicht (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but &tA; 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gebleicht |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but &tA; 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, made from yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, gebleicht (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached |
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gebleicht |
| Woven fabrics containing predominantly, but &tA; 170 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 170 g, gefärbt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics containing predominantly, but &tA; 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 170 g, roh oder gebleicht (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics containing predominantly, but &tA; 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 170 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gefärbt |
| Woven fabrics containing predominantly, but &tA; 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 170 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
| Woven fabrics containing predominantly, but &tA; 170 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) |
Gewebe aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von >; 170 g, bedruckt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) |
