ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tame deutsch | tame in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to tame	zähmen
to tame	bändigen
to tame	dressieren
to tame	kirren
to tame	drillen
to tame	abrichten
other	andere
tame	zahm
tame	lahm
tame	kirre
tame	lasch
tame	lustlos
usage	Sprachgebrauch
tame	wenig aufregend
A wild goose never laid a tame egg.	Raben zeugen keine Tauben.
most tame	am zahmsten
more tame	zahmer
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)),	Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether),
It is recommended therefore that monitoring programmes be undertaken, where appropriate, in order to permit the early detection of groundwater contaminated by TAME.	Ferner wird empfohlen, gegebenenfalls Überwachungsprogramme einzurichten, um frühzeitig feststellen zu können, ob Grundwasser durch TAME verschmutzt ist.
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production	MBTE-Destillationsanlagen, MTBE- Extraktionsanlagen, ETBE, TAME, Isoocten-Produktion
on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME)	über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Trichlorethylen, Benzol und 2-Methoxy-2-methylbutan (TAME)
2-METHOXY-2-METHYLBUTANE (TAME)	2-METHOXY-2-METHYLBUTAN (TAME) (CAS-Nr.
That part of production or from other sources which is ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether), alcohols such as ethanol and esters and which are used for blending into gasoline and gasoil.	In der Erzeugung angefallene oder aus anderen Quellen stammende Ether wie MTBE (Methyl-Tert-Butylether) und TAME (Tert-Amyl-Methylether), Alkohole (Methanol, Ethanol) und Ester, die Benzin und Dieselkraftstoff beigemischt werden.
The prevention of all anthropogenic inputs, including TAME, to groundwater is a key objective of current Community legislation [7].	Die Vermeidung jeglicher anthropogener Einträge, d. h. auch der Einträge von TAME, in das Grundwasser ist eines der Hauptziele der derzeitigen Gemeinschaftsvorschriften [7].

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether),	oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)),
Ferner wird empfohlen, gegebenenfalls Überwachungsprogramme einzurichten, um frühzeitig feststellen zu können, ob Grundwasser durch TAME verschmutzt ist.	It is recommended therefore that monitoring programmes be undertaken, where appropriate, in order to permit the early detection of groundwater contaminated by TAME.
MBTE-Destillationsanlagen, MTBE- Extraktionsanlagen, ETBE, TAME, Isoocten-Produktion	MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Trichlorethylen, Benzol und 2-Methoxy-2-methylbutan (TAME)	on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME)
2-METHOXY-2-METHYLBUTAN (TAME) (CAS-Nr.	2-METHOXY-2-METHYLBUTANE (TAME)
In der Erzeugung angefallene oder aus anderen Quellen stammende Ether wie MTBE (Methyl-Tert-Butylether) und TAME (Tert-Amyl-Methylether), Alkohole (Methanol, Ethanol) und Ester, die Benzin und Dieselkraftstoff beigemischt werden.	That part of production or from other sources which is ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether), alcohols such as ethanol and esters and which are used for blending into gasoline and gasoil.
Die Vermeidung jeglicher anthropogener Einträge, d. h. auch der Einträge von TAME, in das Grundwasser ist eines der Hauptziele der derzeitigen Gemeinschaftsvorschriften [7].	The prevention of all anthropogenic inputs, including TAME, to groundwater is a key objective of current Community legislation [7].