| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Destillationsanlagen |
Distillation equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erweiterung von Destillationsanlagen auf eine Kapazität von mehr als 1 Mio. t/Jahr; |
extension of distilling capacity beyond 1 million tonnes a year, |
| MBTE-Destillationsanlagen, MTBE- Extraktionsanlagen, ETBE, TAME, Isoocten-Produktion |
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production |
| Die Mitgliedstaaten erteilen den Brennern, deren Destillationsanlagen sich in ihrem Gebiet befinden, auf Antrag eine Zulassung. |
Member States shall approve distillers established in their territory who so request. |
| Die Destillationsanlagen und der Destillationsprozess müssen so ausgelegt sein, dass keine Blausäure in das Destillat gelangt. |
Distillation equipment and the distillation process should be suitable, to ensure that hydrocyanic acid is not transferred into the distillate. |
| …feste Rückstände, die sich bei der Destillation und der thermischen Behandlung von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer in Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen; bestehen vorherrschend aus Kohlenstoff und enthalten eine kleine Menge Heteroverbindungen… |
…solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as… |
| Die Destillationsanlagen sollten mit automatischen Spülvorrichtungen und Kupferkatalysatoren ausgestattet sein. |
The distillation equipment should include automatic rinsing devices and copper catalytic converters. |
