| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die gemeinsamen Outputindikatoren sollten durch programmspezifische Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische Outputindikatoren ergänzt werden. |
The common output indicators should be complemented by programme-specific result indicators and, where relevant, by programme-specific output indicators. |
| Für gemeinsame und programmspezifische Outputindikatoren werden die Ausgangswerte auf Null gesetzt. |
For common and programme-specific output indicators, baselines shall be set at zero. |
| Gemeinsame und programmspezifische Outputindikatoren |
Common and programme specific output indicators |
| …Informationen zur Durchführung des Programms und seiner Prioritäten mit Verweis auf die Finanzdaten, gemeinsame und programmspezifische Indikatoren und quantifizierte Zielwerte, einschließlich gegebenenfalls Änderungen bei den Werten der Ergebnisindikatoren… |
…on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in the value of result indicators where appropriate, and… |
| Ergänzt wird dies noch durch programmspezifische Indikatoren, die die besonderen Merkmale des jeweiligen Programmgebiets widerspiegeln. |
It will be supplemented by programme-specific indicators to reflect the character of each programme area. |
| Gemeinsame Ergebnisindikatoren, für die ein Zielwert festgelegt wurde, und programmspezifische Indikatoren, die den spezifischen Zielen entsprechen (aufgeschlüsselt nach Investitionspriorität und Regionenkategorie) (für den ESF) |
Common result indicators for which a target value has been set and programme specific result indicators corresponding to the specific objective (by investment priority and category of region) (for the ESF) |
| Gemeinsame und programmspezifische Ergebnisindikatoren, für die ein Zielwert festgelegt wurde |
Common and programme-specific result indicators for which a target has been set |
| Neben diesen zum gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmens gehörenden Indikatoren sind programmspezifische Zusatzindikatoren anzuwenden, um die in Bezug auf die Zielvorgaben erreichten Fortschritte wirksam verfolgen zu können. |
Along with these indicators which make part of the CMEF, additional indicators specific to the programme to effectively monitor progress towards its objectives shall also be included. |
| Dabei stützt er sich auf die Finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische Indikatoren, einschließlich Änderungen beim Wert der Ergebnisindikatoren und des Fortschritts bei quantifizierten Zielwerten, sowie auf die im Leistungsrahmen festgelegten… |
In doing so, it shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework… |
| Dabei stützt er sich auf die Finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische Indikatoren, einschließlich Änderungen bei den Werten der Ergebnisindikatoren und dem Fortschritt bei quantifizierten Zielwerten, sowie gegebenenfalls auf die Ergebnisse qualitativer Analysen. |
In doing so, it shall have regard to the financial data, common and programme -specific indicators, including changes in the value of result indicators and progress towards quantified target values, and, where relevant, the results of qualitative analyses. |
| Diese Indikatoren sollten durch programmspezifische Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische Outputindikatoren ergänzt werden. |
Those indicators should be complemented by programme-specific result indicators and, where relevant, by programme specific output indicators. |
| Die Ziele der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sind unter Bezugnahme auf eine Reihe gemeinsamer Zielindikatoren für alle Mitgliedstaaten und erforderlichenfalls unter Bezugnahme auf programmspezifische Indikatoren festzulegen. |
Targets are to be established in rural development programmes against a common set of target indicators for all Member States and where necessary, against programme specific indicators. |
| Programmspezifische Ergebnisindikatoren (aufgeschlüsselt nach spezifischen Zielen) |
Programme-specific result indicators (by specific objective) |
| Programmspezifische Ergebnisindikatoren, aufgeschlüsselt nach spezifischem Ziel (für den EFRE und den Kohäsionsfonds) |
Programme-specific result indicators, by specific objective (for the ERDF and the Cohesion Fund) |
| Diese Indikatoren umfassen gemeinsame Indikatoren, die im gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen (Anhang VIII der vorliegenden Verordnung) enthalten sind, und programmspezifische Zusatzindikatoren. |
These indicators will include common indicators included in the CMEF (Annex VIII to this Regulation) and additional indicators specific to the programme. |
| Ergebnisindikatoren für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen und dem spezifischen Ziel entsprechende programmspezifische Ergebnisindikatoren |
YEI result indicators and programme-specific result indicators corresponding to the specific objective |
| Die Indikatoren sollten erforderlichenfalls durch programmspezifische Ergebnisindikatoren bzw. Output-Indikatoren ergänzt werden. |
The indicators should be complemented where necessary by programme-specific result and/or output indicators. |
| Die Indikatoren umfassen Finanzindikatoren, die sich auf die aufteilbaren Ausgaben beziehen, programmspezifische Outputindikatoren, die sich auf die geförderten Vorhaben beziehen, und programmspezifische Ergebnisindikatoren, die sich auf jedes Einzelziel beziehen. |
The indicators shall include financial indicators relating to expenditures allocated and programme specific output indicators relating to the operations supported and programme specific result indicators in relation to each specific objective. |
