ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
medienübergreifenden englisch | medienübergreifenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BVT
-
Merkblatt
zu
ökonomischen
und
medienübergreifenden
Effekten
(
ECM
)
Economic
and
Cross
-
Media
Effects
(
ECM
)
…
nach
Abschnitt
2
.
3
.
7
,
das
weitere
zur
Ableitung
von
BVT
-
Schlussfolgerungen
benötigte
Daten
(
insbesondere
zu
wirtschaftlichen
und
medienübergreifenden
Auswirkungen
und
technischen
Aspekten
)
umfasst
,
darzustellen
.
…
to
the
standard
structure
as
per
Section
2
.
3
.
7
,
where
other
data
needed
to
draw
BAT
conclusions
(
es
pecially
on
economics
,
cross
-
media
effec
ts
and
technical
considerations
)
are
given
.
Förderung
der
Konsensfindung
und
Selbstregulierung
bei
der
qualitativen
Bewertung
von
Internetauftritten
,
der
medienübergreifenden
Inhaltsbewertung
sowie
bei
der
Bewertung
und
bei
Filterungstechniken
und
deren
Ausweitung
auf
neue
Inhaltsformen
wie
Online
-
Spiele
und
neue
Zugangsformen
wie
Mobiltelefone
;
stimulating
consensus
and
self
-
regulation
on
issues
such
as
quality
rating
of
web
sites
,
cross
-
media
content
rating
,
ratin
g
and
filtering
techniques
,
extending
them
to
new
forms
of
content
such
as
online
games
and
new
forms
of
access
such
as
mobile
phones
;
In
trockenen
Gegenden
können
der
Anwendbarkeit
durch
den
hohen
Wasserbedarf
und
die
notwendige
Abwasseraufbereitung
sowie
die
damit
verbundenen
medienübergreifenden
Effekte
Grenzen
gesetzt
sein
.
The
applicability
may
be
limited
in
arid
areas
by
the
large
volume
of
water
necessary
and
the
need
for
wast
e
water
treatment
and
the
related
cross
-
media
effects
Bei
signifikanten
medienübergreifenden
Auswirkungen
ist
das
BVT
-
Merkblatt
zu
wirtschaftlichen
und
medienübergreifenden
Auswirkungen
(
ECM
)
zu
berücksichtigen
.
The
ref
erence
document
on
economics
and
cross
-
m
edia
effects
(
ECM
)
is
a
document
to
be
taken
into
account
where
there
are
significant
cross
-
media
effects
.
In
Bezug
auf
wirtschaftliche
Aspekte
ist
das
BVT
-
Merkblatt
zu
wirtschaftlichen
und
medienübergreifenden
Auswirkungen
(
ECM
)
und
in
Bezug
auf
die
Überwachungskosten
das
BVT
-
Merkblatt
über
Allgemeine
Überwachungsgrundsätze
zu
berücksichtigen
.
The
reference
document
on
economics
and
cross
-
media
effects
(
ECM
)
and
t
he
reference
document
on
the
general
pri
nciples
of
monitoring
(
MON
)
are
to
be
taken
into
account
with
regard
to
economic
aspects
and
monitoring
costs
,
respectively
.
Die
Informationen
und
Daten
in
diesem
Kapitel
bilden
die
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
wichtigsten
medienübergreifenden
Auswirkungen
und
wechselseitigen
Abhängigkeiten
.
The
information
and
data
in
this
chapter
provide
the
basis
fo
r
assessing
the
key
cross
-
media
effects
and
interdependencies
.
