| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| durch eine Einrichtung, die gewährleistet, dass ein ausreichender Freiraum um den/die mitfahrenden Arbeitnehmer erhalten bleibt, sofern die Kippbewegung mehr als eine Vierteldrehung ausmachen kann, oder | by a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or |
| durch eine Schutzeinrichtung, die verhindert, dass das Arbeitsmittel um mehr als eine Vierteldrehung kippt, oder | by a protection structure designed to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or |