| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grader |
road grader |
| Grader |
motor grader |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: |
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers |
| Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend |
Motor graders and levellers |
| Erd- oder Straßenhobel (Grader) |
Graders and levellers |
| CPA 28.92.22: Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend |
CPA 28.92.22: Self-propelled graders and levellers |
| Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend |
Self-propelled graders and levellers |
| Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das von SFK, Dänemark, hergestellte, ‚PG 200 (Pork Grader)‘ genannte Gerät verwendet. |
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “PG 200 (Pork Grader)” produced by SFK, Denmark. |
| Erd- oder Straßenhobel (Grader) mit Motor |
Motor graders and levellers |
| :Straßenwalzen– traßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: |
Road rollers– mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers |
| Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts „Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)“ erfolgt. |
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)’. |
| das ‚PG 200 (Pork Grader)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs aufgeführt sind. |
the “PG 200 (Pork Grader)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex. |
| Planiermaschinen auf Rädern, Radlader, Baggerlader auf Rädern, Muldenfahrzeuge, Grader, Müllverdichter mit Ladeschaufel, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende Walzen), Straßenfertiger… |
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic… |
| das Gerät „Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind; |
the ‘Giralda Choirometer Pork Grader (PG 200)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex; |