| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lavatory |
Toilette |
| lavatory |
WC |
| lavatory |
Waschbecken |
| lavatory |
Abort |
| lavatory |
Klo |
| lavatory |
Handwaschbecken |
| lavatory paper |
Hygienepapier |
| lavatory paper |
Toilettenpapier |
| lavatory paper |
Klopapier |
| lavatory lid |
Klosettdeckel |
| lavatory lid |
Toilettendeckel |
| lavatory lid |
WC-Deckel |
| lavatory lid |
Klodeckel |
| lavatory lids |
Toilettendeckel |
| lavatory lids |
Klosettdeckel |
| lavatory lids |
Klodeckel |
| lavatory lids |
WC-Deckel |
| lavatory |
Waschanstalt |
| lavatory |
Abtritt |
| Lavatory covers |
WC-Deckel |
| Lavatory cisterns |
WC-Spülkästen |
| Lavatory seats |
WC-Sitze |
| Lavatory bowls |
WC-Becken |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. |
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach. |
| Plastic lavatory seats and covers |
Klosettsitze und -deckel aus Kunststoffen |
| Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics |
Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| Lavatory seats and covers |
Klosettsitze und -deckel |
| CPA 22.23.12: Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics |
CPA 22.23.12: Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| potable water and lavatory chemicals. |
das Trinkwasser und die Toilettenchemikalien. |
| outside designated smoking areas, in the aisle(s) and lavatory(ies); |
außerhalb der festgelegten Raucherbereiche sowie in den Gängen und Toiletten, |
| Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware) |
Haushaltsgegenstände, Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Kunststoffen (ausgenommen Geschirr sowie Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken) |
| Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnl. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ausg. Badewannen, Duschen, Ausgüsse „Spülbecken“, Waschbecken, Klosettsitze und -deckel) |
| Lavatory seats and covers, of plastics |
Klosettsitze und Klosettdeckel, aus Kunststoffen |
| Lavatory seats, covers, bowls and cisterns |
WC-Sitze, WC-Deckel, WC-Becken, WC-Spülkästen |
| For the protection of lavatory waste receptacles |
Zum Schutz von Sanitätsbehältern |
| a plastic lavatory seat with cover, |
einem Klosettsitz mit Deckel aus Kunststoff, |
| ‘service panel’ means an aircraft external access point used for providing aircraft services; such panels include water, lavatory, ground electrical outlets and other service compartments that have external clip-down panels; |
„Servicepanels“: von außen zu öffnende Zugangspunkte an Luftfahrzeugen zu deren Versorgung; dazu gehören Anschlüsse für Wasser, Abwasser und elektrische Versorgung sowie andere Serviceabteile, die von außen zu öffnende Abdeckungen („clip-down panels“) aufweisen; |
| Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ohne Badewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, Klosettsitze und -deckel) |
| Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers) |
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen u.ä. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen |
| …3922 as a sanitary ware of plastics is excluded, as this heading covers baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware of plastics to be permanently fixed in a place (see… |
…oder hygienischen Zwecken aus Kunststoff in die Position 3922 ist ausgeschlossen, da von dieser Position Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken aus Kunststoffen erfasst sind, die zur dauerhaften… |
