| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, mit einem charakterbestimmenden Erdölanteil < 70 GHT |
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins |
| Zubereitete Schmiermittel für Maschinen, Apparate und Fahrzeuge und solche mit einem nicht charakterbestimmenden Erdölgehalt ≥ 70 GHT |
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins |
| Wenn das Fleisch zur Verarbeitung zu haltbar gemachten Lebensmitteln bestimmt ist, die keine anderen charakterbestimmenden Bestandteile aufweisen als Fleisch und Fleischsaft |
When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly |
| Spiegel aus Glas, nicht optisch bearbeitet, der Position 7009 und Spiegel aus unedlen Metallen oder Edelmetallen, die nicht die charakterbestimmenden Merkmale optischer Elemente haben (Position 8306 oder Kapitel 71); |
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71); |
| mit einem nicht charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr |
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent |
| …für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten |
…of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals |
| Zubereitete Schmiermittel zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Tierhäuten, Pelzfellen oder anderen Stoffen, mit einem charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder aus bituminösen Mineralien gewonnenem Öl < 70 GHT |
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials |
| …Fetten“ von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend (ausg. als charakterbestimmenden Bestandteil >= 70 GHT dieser Öle enthaltend) |
…or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight) |
| Das Produkt ist als Warenzusammenstellung für den Einzelverkauf aufgemacht, in der der DVD/CD-Spieler den charakterbestimmenden Hauptbestandteil der Warenzusammenstellung bildet. |
The product is a set put up for retail sale, in which the component giving the set its essential character is the DVD/CD player. |
