| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach der Randomisierung sollte sich das Durchschnittsgewicht der Tiere desselben Geschlechts von Gruppe zu Gruppe nicht signifikant unterscheiden. |
After randomisation, there should be no significant differences in mean body weights between groups within each sex. |
| Gibt es statistisch signifikante Unterschiede, sollte die Randomisierung möglichst wiederholt werden. |
If there are statistically significant differences, then the randomisation step should be repeated, if possible. |
| Am Tag der Randomisierung sollten die jungen, adulten Tiere 7 bis 9 Wochen alt sein; ihr Körpergewicht sollte innerhalb von ± 20 % des mittleren Gewichts für jedes Geschlecht liegen. |
On the day of randomisation, animals should be young adults 7 to 9 weeks of age. Body weights should be within ± 20 % of the mean weight for each sex. |
| Die zuständige Behörde gewährleistet die Randomisierung des Beprobungsplans und dessen korrekte Durchführung. |
The competent authority shall ensure the randomisation of the sampling scheme and its correct implementation. |
| detailliertes klinisches Versuchsprotokoll mit einer Beschreibung der angewandten Methoden (einschließlich Randomisierung und blinde Versuchsanordnung), Angaben wie Verabreichungsweg und Verabreichungsschema, Dosis, Identifizierung der Versuchstiere, Art, Rasse oder Stamm der… |
details of the clinical trial protocol giving a description of the methods used, including methods of randomisation and blinding, details such as the route of administration, schedule of administration, the dose, identification of trial animals, species… |
