| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Polizeibeamter |
police officer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter |
police hooligan spotter |
| szenekundiger Polizeibeamter |
police hooligan spotter |
| irischer Polizeibeamter |
Garda |
| Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen. |
You need street smarts to be a police officer in New York. |
| ein Polizeibeamter in Zivil |
a police officer in plain clothes |
| ein Polizeibeamter in Zivil |
a plainclothes police officer |
| Polizeibeamter im Zentralgefängnis von Idlib; unmittelbar beteiligt an Folterhandlungen, die im Zentralgefängnis von Idlib an dort inhaftierten Regimegegnern vorgenommen wurden. |
Police officer at Idlib central prison; has taken part directly in acts of torture of opponents held in Idlib central prison. |
| …vorbehaltlich Artikel 9e die in den Artikeln 9c und 9d beschriebenen Befugnisse, die ihm als Richter, Staatsanwalt oder Polizeibeamter auf nationaler Ebene zur Verfügung stünden. |
…to Article 9e, the powers described in Articles 9c and 9d, which would be available to him as a judge, prosecutor or police officer, whichever is applicable, at national level. |
| …zumindest diese Informationen erhalten, wie dies in seiner Eigenschaft — je nachdem, welche zutreffend ist — als Staatsanwalt, Richter oder Polizeibeamter auf nationaler Ebene der Fall wäre: |
…types of registers of his Member State as would be available to him in his role as a prosecutor, judge or police officer, whichever is applicable, at national level |
