| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| auswechseln |
to change |
| auswechseln |
to exchange |
| auswechseln |
to switch |
| auswechseln |
to shift |
| auswechseln |
to trade |
| auswechseln |
to swap |
| auswechseln |
to interchange |
| auswechseln |
to share |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auswechseln der Seile |
removal of cables in service |
| auswechseln |
to make a substitution |
| auswechseln |
to substitute out |
| einen Mittelfeldspieler gegen einen Stürmer auswechseln |
to substitute a striker for a midfield player |
| A gegen B austauschen/auswechseln |
to substitute B for A |
| A gegen B austauschen/auswechseln |
to substitute A with B |
| „Nicht auswechselbare Lichtquelle“ ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Einrichtung ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. |
‘Non-replaceable light source’ means a light source which can only be replaced by replacement of the device to which this light source is fixed; |
| Anmerkung:Nummer 7E003 erfasst nicht Wartungs"technologie", die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Kalibrierung, dem Entfernen oder dem Auswechseln beschädigter oder nicht mehr instandsetzbarer auswechselbarer Einheiten (LRU) und auswechselbarer Baugruppen (SRA) eines "zivilen Luftfahrzeugs" gemäß Definition in der Wartung der Instandhaltungsstufe I oder der Wartung der Instandhaltungsstufe II steht. |
Note:7E003 does not control maintenance "technology" directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable LRUs and SRAs of a "civil aircraft" as described in Maintenance Level I or Maintenance Level II. |
| Auswechseln von Umschließungen, Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken; |
changes of packaging and breaking up and assembly of packages; |
| Bei einem Lichtquellenmodul: eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln des Lichtquellenmoduls ersetzt werden kann, in dem diese Lichtquelle befestigt ist. |
In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed; |
| Bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. |
In case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed; |
| Die Europäische Union möchte ihre Vertreter im Exekutivdirektorium für die verbleibende Amtszeit auswechseln und hat deshalb drei neue Bewerber benannt. |
The European Union has expressed its intention of reconstituting the EU membership of that Board for the remainder of the current term of office and has nominated three new candidates. |
