| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den speziellen Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls; |
the light source module specific identification code. |
| Spezieller Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls: … |
Light source module specific identification code: … |
| :Bei Verwendung eines Lichtquellenmoduls ist Folgendes zu prüfen: |
In the case of light source modules, it shall be checked that |
| Bei einem Lichtquellenmodul: eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln des Lichtquellenmoduls ersetzt werden kann, in dem diese Lichtquelle befestigt ist. |
In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed; |
| die Kategorie der verwendeten Glühlampe(n) entsprechend der Liste in Regelung Nr. 37 und deren zum Zeitpunkt des Antrags auf Erteilung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserien und/oder, bei LED-Modulen, den speziellen Identifizierungscode/die speziellen Identifizierungscodes des Lichtquellenmoduls, falls verfügbar. |
the category of the filament lamp(s) used, as listed in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval, and/or the light source module specific identification code(s) for LED modules, if available. |
| :Die Bauart eines Lichtquellenmoduls/von Lichtquellenmodulen muss so sein, dass: |
The design of the light source module(s) shall be such as |
| Die Bauart eines Lichtquellenmoduls/von Lichtquellenmodulen muss so sein, dass selbst bei Dunkelheit das (die) Lichtquellenmodul(e) in keiner anderen als der richtigen Stellung eingebaut werden kann (können). |
The design of the light source module(s) shall be such that even in darkness the light source module(s) can be fitted in no other position, but the correct one. |
