| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| ausgehängt |
posted |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ausgehängt |
put up |
| ausgehängt |
hung out |
| Die Terminliste wird am Eingang des Sitzungssaals ausgehängt. |
The cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom. |
| Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Vitsebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße Flagge ausgehängt hatte. |
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in Vitsebsk. |
| …gesichert sind, die Überflutung eines Sonderraums oder Ro-Ro-Laderaums zur Folge haben könnten, müssen an Bord mitgeführt und an geeigneten Stellen ausgehängt werden. |
…could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place. |
| …Verträgen, Transaktionen und an Verteilerstationen ausgestellten Quittungen auf klare und verständliche Weise zur Verfügung gestellt bzw. ausgehängt werden. |
…and understandable terms, in, with or signposted to within, their bills, contracts, transactions, and receipts at distribution stations. |
| Sicherheitsrolle und Sicherheitsplan sind wie folgt ausgehängt: … |
Safety rota and safety plan displayed at: … |
| Der Arbeitsablauf ist so zu gestalten, dass Lasten sicher von Hand ein- und ausgehängt werden können; dabei ist insbesondere zu gewährleisten, dass die betreffenden Arbeitnehmer direkt oder indirekt den Vorgang steuern. |
Work must be organised in such a way that, when a worker is attaching or detaching a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment. |
