ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Terminliste englisch | Terminliste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Terminliste
wird
am
Eingang
des
Sitzungssaals
ausgehängt
.
The
cause
list
shall
be
displayed
at
the
entrance
to
the
courtroom
.
Vor
Beginn
jeder
öffentlichen
Sitzung
stellt
der
Kanzler
in
der
Verfahrenssprache
eine
Terminliste
auf
,
die
Tag
,
Stunde
und
Ort
der
Sitzung
,
den
zuständigen
Spruchkörper
,
die
Bezeichnung
der
zur
Verhandlung
gelangenden
Rechtssachen
und
die
Namen
der
…
Before
every
public
hearing
the
Registrar
shall
draw
up
a
cause
list
in
the
language
of
t
he
case
.
The
cause
lis
t
shall
contain
the
date
,
hour
and
place
of
the
hearing
,
the
competent
formation
of
the
Tribunal
,
an
indication
of
the
cases
which
will
be
called
and
the
names
of
…
Die
Sache
steht
derzeit
auf
der
Terminliste
des
Berufungsgerichts
Athen
—
Berufung
gegen
das
Urteil
8101
/
2009
des
Gerichts
erster
Instanz
vom
7
.
April
2011
.
Die
Sache
ist
weiter
anhängig
;
das
Urteil
kann
vor
dem
Areios
Pagos
(
Oberstes
Zivilgericht
…
The
case
is
currently
on
the
c
ase
list
of
the
Athens
Court
of
Appeals
—
appeal
against
judgement
8101
/
2009
of
the
Court
of
First
Instance
,
heard
on
7
April
2011
;
the
case
is
still
pending
;
once
delivered
,
this
judgment
may
be
further
contested
before
the
Areios
Pagos
(
Supreme
…
