ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aspherical deutsch | aspherical in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
‘Aspherical surface’ means a surface, which has only in one plane a constant radius.	„Asphärische Fläche“ eine Fläche, deren Krümmungsradius nur in einer Richtung unveränderlich ist.
Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver.	Asphärische Spiegel müssen eine solche Form und Größe haben, dass sie dem Fahrzeugführer verwertbare Informationen liefern.
‘Aspherical mirror’ means a mirror composed of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked.	„Asphärischer Spiegel“ ein Spiegel, der aus einem sphärischen und einem asphärischen Teil besteht und bei dem der Übergang der spiegelnden Fläche vom sphärischen zum asphärischen Teil gekennzeichnet sein muss.
Exterior mirrors may be equipped with an additional aspherical part provided that the main mirror fulfils the requirements of the indirect field of vision.	Außenspiegel können mit einem zusätzlichen asphärischen Teil ausgestattet sein, sofern der Hauptspiegel das vorgeschriebene Sichtfeld vermittelt.
Requirements for aspherical parts of mirrors	Vorschriften für asphärische Teile von Spiegeln
The radius of curvature ri of the aspherical part shall not be less than 150 mm.	Der Krümmungsradius ri des asphärischen Teils muss mindestens 150 mm betragen.