ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
asphärischen englisch | asphärischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Asphärischer
Spiegel
“
ein
Spiegel
,
der
aus
einem
sphärischen
und
einem
asphärischen
Teil
besteht
und
bei
dem
der
Übergang
der
spiegelnden
Fläche
vom
sphärischen
zum
asphärischen
Teil
gekennzeichnet
sein
muss
.
‘
Aspherical
mirror
’
means
a
mirror
composed
of
a
spherical
a
nd
an
aspherical
part
,
i
n
which
the
transition
of
the
reflecting
surface
from
the
spherical
to
the
aspherical
part
has
to
be
marked
.
Außenspiegel
können
mit
einem
zusätzlichen
asphärischen
Teil
ausgestattet
sein
,
sofern
der
Hauptspiegel
das
vorgeschriebene
Sichtfeld
vermittelt
.
Exterior
mirrors
may
be
equipped
with
an
additional
aspherical
p
art
provided
that
the
main
mirror
fulfils
the
requirements
of
the
indirect
field
of
vision
.
:"
Numerisch
gesteuerte
"
Werkzeugmaschinen
,
die
ein
magnetorheologisches
Feinbearbeitungsverfahren
(
MRF
)
zur
Fertigung
von
asphärischen
Flächen
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
anwenden
:
Numerically
controlled
machine
tools
using
a
magnetorheological
finishing
(
MRF
)
process
equipped
to
produce
non
-
spherical
surfaces
a
nd
having
any
of
the
following
characteristics
Der
Krümmungsradius
ri
des
asphärischen
Teils
muss
mindestens
150
mm
betragen
.
The
radius
of
curvatur
e
ri
of
the
aspherical
p
art
shall
not
be
less
than
150
mm
.
