| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Formblatt PSC 1, wenn das Fischereifahrzeug seine eigenen Fänge anlandet; |
Form PSC 1 shall be used where the fishing vessel is landing its own catch; |
| …oder in den inneren Gewässern oder dem Küstenmeer eines Mitgliedstaats betrieben wird oder seine Fänge im Hafen eines Mitgliedstaats anlandet, wird entsprechend dem in Anhang II Teil 1 Nummer 3 aufgeführten Zeitplan mit einem AIS-System (Klasse A) ausgerüstet, das den… |
…in the internal waters or territorial sea of a Member State, or landing its catch in the port of a Member State shall, in accordance with the timetable set out in Annex II, part I(3), be fitted with an AIS (Class A) which meets the performance… |
| ISO-Alpha-3-Ländercode des Schiffs, das umgeladenen Fisch anlandet, wenn das Geberschiff und das Empfängerschiff verschiedene Flaggen führen |
ISO alpha-3 country code of the vessel which lands fish received by transhipment in case flag state of donor and recipient vessel is different |
| …spp. erforderlichen Fanglizenzen oder -erlaubnisse an die Auflage gebunden ist, dass das betreffende Fischereifahrzeug seine Fänge nur in Staaten anlandet, die Vertragsparteien der CCAMLR sind oder zumindest die Fangdokumentationsregelung anwenden. |
…or a permit authorising a vessel to harvest Dissostichus spp., that the vessel only land catches in States which are Contracting Parties to CCAMLR or which otherwise apply the catch documentation scheme. |
| Diese Verordnung gilt für jedes Fischereifahrzeug der Gemeinschaft unabhängig von den Gewässern, in denen es fischt, oder dem Hafen, in dem es seine Fänge anlandet. |
This Regulation shall apply to Community fishing vessels regardless of the waters in which they carry out fishing operations or of the ports in which they land. |
| Bestimmungen über die Überprüfung der beförderten Fischereierzeugnisse in Bezug auf die in der Anmeldung gemäß Artikel 17 der Kontrollverordnung übermittelten Daten vom Kapitän des Fischereifahrzeugs, das die Fischereierzeugnisse anlandet; |
Provisions regarding the verification of details of fisheries products transported and which were submitted in accordance with Article 17 of the Control Regulation, by the master of the fishing vessel landing the fisheries products. |
| die Fänge dem EU-Fischereifahrzeug zuzurechnen, das die Fischereierzeugnisse anlandet. |
the landed catch shall be attributed to the EU fishing vessel landing the fisheries products. |
