| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| agroforestry system |
Agroforstsystem |
| agroforestry |
Agroforstwirtschaft |
| agroforestry |
Agrarforstwirtschaft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| First establishment of agroforestry systems on agricultural land |
Ersteinrichtung von Agrarforst-Systemen auf landwirtschaftlichen Flächen |
| Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land. |
Agrarforstsysteme sind Landnutzungssysteme, bei denen eine Fläche von Bäumen bewachsen ist und gleichzeitig landwirtschaftlich genutzt wird. |
| As regards support to agricultural land subject to the first establishment of agroforestry systems, the Member States should define maximum densities of plantation of forest trees taking into account certain parameters. |
Was die Beihilfe für die Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen auf landwirtschaftlichen Flächen betrifft, so sollten die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung bestimmter Parameter eine Höchstdichte für die Bepflanzung mit Waldbäumen festlegen. |
| Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems |
Artikel 36 Buchstabe b Ziffer ii und Artikel 44: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen |
| Article 21(1)(b) Establishment of agroforestry systems |
Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b Einrichtung von Agrarforstsystemen |
| First establishment of agroforestry systems |
Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen |
| establishment of agroforestry systems; |
die Einrichtung von Agrarforstsystemen; |
| For the purposes of this Article, agroforestry systems means land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land. |
Für die Zwecke dieses Artikels gelten als Agrarforstsysteme solche Landnutzungssysteme, bei denen eine Fläche von Bäumen bewachsen ist und gleichzeitig landwirtschaftlich genutzt wird. |
| …forestry practices such as crop diversification, the protection of permanent grassland and grazing land, and sustainable agroforestry, and will also promote the establishment and maintenance of ecologically valuable farmland and forest areas, including… |
…Bewirtschaftungspraktiken wie die Anbaudiversifizierung, den Schutz von Dauergrünland, Weideland, nachhaltige Agrarforstwirtschaft und die Förderung, Erschließung und Unterhaltung land- und forstwirtschaftlicher ökologisch wertvoller Flächen, auch mittels… |
| …relevant farming practices and on the contribution of the agricultural sector to mitigation through improved farming and agroforestry practices and through the development of renewable energy projects on farm and energy efficiency improvement on farm. |
…Landbewirtschaftungsmethoden sowie über den Beitrag des Agrarsektors zur Eindämmung des Klimawandels durch verbesserte Bewirtschaftungsmethoden in der Landwirtschaft und der Agroforstwirtschaft sowie durch die Entwicklung von hofeigenen Projekten für erneuerbare Energie und zur Verbesserung der Energieeffizienz. |
| Number of ha under new agroforestry systems |
Fläche im Rahmen eines neuen Agrarforstsystems in ha |
| Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems |
der förderfähigen Investitionen für die Einrichtung von Agrarforstsystemen |
| Support provided for in Article 36(b)(ii), shall be granted to farmers to create agroforestry systems combining extensive agriculture and forestry systems. |
Die Beihilfe gemäß Artikel 36 Buchstabe b Ziffer ii wird Landwirten gewährt, die Agrarforstsysteme einführen, die extensive land- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftungssysteme kombinieren. |
| definition of agroforestry systems to be supported, |
Bestimmung der förderfähigen Agrarforstsysteme, |
