ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
afore deutsch | afore in German
English
Deutsch
other
andere
afore
vorher
afore
zuvor
afore
davor
usage
Sprachgebrauch
afore
mentioned
vorerwähnt
The
master
of
the
vessel
shall
give
at
least
four
hours'
prior
notification
of
entering
one
of
the
afore
mentioned
control
routes
to
the
Fisheries
Monitoring
Centre
in
Edinburgh
by
e
-
mail
or
telephone
as
provided
for
in
point
1
.
Der
Schiffskapitän
macht
dem
Fischereiüberwachungszentrum
in
Edinburgh
mindestens
vier
Stunden
vo
r
Einfahrt
in
eines
der
genannten
Kontrollgebiete
per
E
-
Mail
oder
telefonisch
die
Mitteilung
gemäß
Nummer
1
.
European
Union
Law
,
in
particular
the
ERIC
Regulation
and
the
decisions
referred
to
in
Articles
6
(
1
)
and
12
(
1
)
of
afore
-
mentioned
Regulation
;
dem
Recht
der
Europäischen
Union
,
insbesondere
der
ERIC
-
Verordnung
und
den
Beschlüssen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
und
Artikel
12
Absa
tz
1
der
v
orgenannten
Verordnung
;
The
master
of
the
vessel
shall
give
at
least
4
hours
’
prior
notification
of
entering
one
of
the
afore
mentioned
control
routes
to
the
Fisheries
Monitoring
Centre
in
Edinburgh
by
e
-
mail
or
telephone
as
provided
for
in
point
(
a
)(
i
).
The
notification
shall
…
Der
Schiffskapitän
macht
dem
Fischereiüberwachungszentrum
in
Edinburgh
mindestens
vier
Stunden
vor
Einfa
hrt
in
ein
es
der
genannten
Kontrollgebiete
per
E
-
Mail
oder
telefonisch
die
Mitteilung
gemäß
Buchstabe
a
Punkt
i
.
In
der
Mitteilung
sind
der
Name
des
Schiffs
,
das
…
Court
Judgment
on
the
afore
-
cited
Siemens
case
.
Urteil
in
der
Rechtssache
Siemens
(
siehe
oben
).
The
following
table
shows
,
as
an
example
,
the
level
of
trade
in
wine
products
between
France
and
the
other
Member
States
over
the
last
two
years
of
the
afore
-
mentioned
conversion
scheme
in
France
.
Die
nachstehende
Tabelle
illustriert
dies
am
Beispiel
des
Handels
mit
Weinbauerzeugnissen
zwischen
Frankreich
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
in
den
beiden
letzten
Jahren
,
in
denen
die
erwähnte
n
Umstellu
ngsmaßnahmen
in
Frankreich
durchgeführt
wurden
.
