ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zonenabgrenzung englisch | Zonenabgrenzung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Damit
den
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Zonenabgrenzung
Genüge
getan
und
somit
eine
möglichst
schnelle
Wiederaufnahme
des
Handels
ermöglicht
wird
,
sollte
diese
Verordnung
am
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft
treten
.
In
order
to
implement
the
zoning
requirements
and
th
ereby
allowing
trade
to
resume
as
soon
as
possible
this
Regulation
should
enter
into
force
the
day
after
publication
.
Im
Jahr
2004
hat
das
Internationale
Tierseuchenamt
(
OIE
)
in
seinem
Gesundheitskodex
für
Landtiere
[
2
] (
nachstehend
„
Kodex
“
genannt
)
im
Kapitel
über
Zonenabgrenzung
und
Regionalisierung
das
Konzept
der
Kompartimentierung
eingeführt
.
In
2004
,
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(
OIE
)
introduced
the
concept
of
compartmentalisation
in
the
chapter
on
zoning
and
regionalisation
of
its
Terrestrial
Animal
Health
Code
[
2
] (
the
Code
).
In
Kapitel
4
.
3
des
Kodex
werden
Zonenabgrenzung
und
Kompartimentierung
als
Verfahren
beschrieben
,
die
ein
Land
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Kapitels
zur
Festlegung
von
Subpopulationen
mit
einem
spezifischen
Gesundheitsstatus
innerhalb
seines
Territoriums
zum
Zweck
der
Seuchenbekämpfung
und
…
The
Code
describes
i
n
Chapter
4
.
3
zoning
and
compa
rtmentalisation
as
‘
procedures
implemented
by
a
country
under
the
provisions
of
this
chapter
with
a
view
to
defining
subpopulations
of
distinct
health
status
within
its
territory
for
the
purpose
of
disease
…
Die
Entscheidung
2003
/
466
/
EG
der
Kommission
vom
13
.
Juni
2003
mit
Kriterien
für
die
Zonenabgrenzung
und
die
amtliche
Überwachung
bei
Verdacht
auf
oder
Feststellung
der
infektiösen
Anämie
der
Lachse
(
ISA
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
Commission
Decision
2003
/
466
/
EC
of
13
June
2003
establishing
criteria
for
zon
ing
and
official
surveillance
following
suspicion
or
confirmation
of
the
presence
of
infectious
salmon
anaemia
(
ISA
)
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
…
2
.
29
des
EWR
-
Abkommens
genannten
Rechtsakt
,
Entscheidung
der
Kommission
2003
/
466
/
EG
vom
13
.
Juni
2003
mit
Kriterien
für
die
Zonenabgrenzung
und
die
amtliche
Überwachung
bei
Verdacht
auf
oder
Feststellung
der
Infektiösen
Anämie
des
Lachses
(
ISA
),
sind
die
…
…
3
.
2
.
29
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
EEA
Agreement
,
Commission
Decision
2003
/
466
/
EC
of
13
June
2003
establishin
g
criteria
for
zoning
and
offi
cial
surveillance
following
suspicion
or
confirmation
of
the
presence
of
infectious
salmon
anaemia
(
ISA
)
lays
…
