ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zertifizierungsprüfungen englisch | Zertifizierungsprüfungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…anderen Betriebsarten und darf nicht einen geringeren Emissionsschutz unter Bedingungen bieten, die in den einschlägigen Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfungen nicht ausdrücklich enthalten sind.	…other operation and provide a lesser level of emission control under conditions not substantially included in the applicable type approval or certification tests.
…regulierter Emissionen unter speziellen Umgebungs- und Betriebsbedingungen zu kontrollieren, die in den Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfungen nicht ausdrücklich enthalten sind.	…control of another type of regulated emissions under specific ambient or operating conditions not substantially included in the type approval or certification tests.
Ihre Betriebsart ist in den einschlägigen Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfungen ausdrücklich enthalten, einschließlich der WNTE-Bestimmungen des Absatzes 7.	Its operation is substantially included in the applicable type approval or certification tests, including the WNTE provisions of paragraph 7;
Abbildung 3 dieses Anhangs zeigt die Prüfanordnung für alle Zertifizierungsprüfungen an der Prüfpuppe für den Seitenaufprall.	Figure 3 of this annex shows the test set-up for all certification tests on the side impact dummy.
Für die Zertifizierungsprüfungen werden fluorkohlenstoffbeschichtete Glasfaserfilter oder Fluorkohlenstoffmembranfilter benötigt.	Fluorocarbon coated glass fibre filters or fluorocarbon based membrane filters are required for certification tests.
Die Unabhängigkeit des mit den Zertifizierungsprüfungen beauftragten Personals muss gewährleistet sein.	The independence of the staff responsible for the certification checks must be guaranteed.
Der Beinprüfkörper muss die in Anlage I Nummer 2 genannten Zertifizierungsanforderungen erfüllen und muss mit verformbaren Knieelementen ausgestattet sein, die aus demselben Produktionslos wie die in den Zertifizierungsprüfungen verwendeten stammen.	The impactor shall meet the certification requirements specified in Section 2 of Appendix I, and shall be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.