| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 6A225 Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μs. |
6A225 Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds. |
| Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μs. |
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds. |
| Nach entsprechenden Zeitintervallen werden die Pufferlösungen auf die Testsubstanz und Hydrolyseprodukte analysiert. |
After appropriate time intervals, buffer solutions are analysed for the test substance and for hydrolysis products. |
| Bei festgelegten Zeitintervallen wird das Gemisch zur Trennung der Phasen zentrifugiert. |
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases. |
| Masse der nach den Zeitintervallen Δti, Δt2, …, Δtn am Boden adsorbiert bleibenden Substanz (μg); |
mass of the substance remaining adsorbed on the soil after the time intervals Δt1, Δt2, ..., Δtn respectively (μg) |
| Jede Gruppe von Tieren wird nach unterschiedlichen Zeitintervallen getötet, beispielsweise nach Ende der Expositionszeit (typischerweise 6 oder 24 Stunden) bzw. zu späteren Zeitpunkten (z. B. nach 48 und 72 Stunden). |
Each group of animals will be killed after different time intervals, for example at the end of the exposure period (typically 6 or 24 hours) and subsequent occasions (e.g. 48 and 72 hours). |
| Während dieses Zeitraums wird das Gemisch in festgelegten Zeitintervallen zur Trennung der Phasen zentrifugiert. |
During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases. |
| Diese Plattformen sollten in erforderlichen Zeitintervallen ersetzt werden. |
Platforms should be replaced at intervals as necessary. |
| Die Ware liefert ein Taktsignal zur Bestimmung von Zeitintervallen, welches eine Funktion des Kapitels 91 ist. |
The product provides a clock signal for determining intervals of time, which is a function of Chapter 91. |
| Die Ware wird in verschiedenen Apparaten als Quelle eines Taktsignals zur Bestimmung von Zeitintervallen verwendet. |
The product is used in various apparatus as the source of a clock signal for determining intervals of time. |
| Bei den folgenden Gleichungen wird in Rechnung gestellt, dass die Adsorptionsprozedur durch Messungen der Testsubstanz in kleinen Aliquoten der wässrigen Phase in bestimmten Zeitintervallen ausgeführt wird. |
The following equations take into account that the adsorption procedure is carried out by measurements of the test substance in small aliquots of the aqueous phase at specific time intervals. |
