| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Auswuchtmaschinen, konstruiert oder geändert für zahnmedizinische oder andere medizinische Ausrüstung, mit allen folgenden Eigenschaften: |
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics |
| Anmerkung:Unternummer 2B119a erfasst nicht Auswuchtmaschinen, konstruiert oder geändert für zahnmedizinische oder andere medizinische Ausrüstung. |
Note:2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment. |
| :a. Auswuchtmaschinen, konstruiert oder geändert für zahnmedizinische oder andere medizinische Ausrüstung, mit allen folgenden Eigenschaften: |
a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics |
| Medizinische und zahnmedizinische Dienstleistungen (CPC 9312) |
Medical and dental services (CPC 9312) |
| 3214 Medizinische und zahnmedizinische Prothetiktechniker |
3214 Medical and dental prosthetic technicians |
| Medizinische und zahnmedizinische Apparate und Materialien |
Medical and dental instruments and supplies |
| Im Übrigen hindert die vorliegende Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht daran, untereinander für bestimmte medizinische und zahnmedizinische Fachrichtungen, die sie gemeinsam haben und die nicht Gegenstand einer automatischen Anerkennung im Sinne dieser Richtlinie sind, eine automatische Anerkennung nach ihren eigenen… |
Moreover, this Directive does not prevent Member States from agreeing amongst themselves on automatic recognition for certain medical and dental specialities common to them but not automatically recognised within the meaning of this Directive, according… |
| Tantal und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als zahnmedizinische und chirurgische Instrumente sowie speziell für orthopädische und chirurgische Zwecke konzipierte Artikel |
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap, other than dental instruments and surgical tools and articles specially designed for orthopaedic and surgical purposes |
| Strahlendiagnostisch mit Bezug auf nuklearmedizinische In-vivo-Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie. |
"radiodiagnostic" means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology; |
| Zahnmedizinische Fräsgeräte |
Dental reamers |
| Zahnmedizinische Scaler |
Dental scalers |
| Zahnmedizinische Wurzelspitzenheber |
Dental root tip picks |
| 3251 Zahnmedizinische Assistenten und Dentalhygieniker |
3251 Dental assistants and therapists |
| Zahnmedizinische Messer |
Dental knives |
| Zahnmedizinische Spiegel und Fräsgeräte |
Dental mirrors and reamers |
| Zahnmedizinische Spiegel |
Dental mirrors |
| Zahnmedizinische Wurzelspitzenheber, Scaler und Scale |
Dental root tip picks, scalers and scale |
| Zahnmedizinische Scheren |
Dental scissors |
| Zahnmedizinische Scheren und Messer |
Dental scissors and knives |
| Zahnmedizinische Messlehren |
Dental depth gauges |
| Zahnmedizinische Spatel |
Dental spatulas |
| Zahnmedizinische Aufwachs- & Modellierinstrumente |
Dental wax carvers |
| Zahnmedizinische Spatel, Pinzetten und Aufwachs- & Modellierinstrumente |
Dental spatulas, tweezers and wax carvers |
| Zahnmedizinische Pinzetten |
Dental tweezers |
