| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pinzetten |
Tweezers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feilen, Raspeln, Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), Pinzetten, Scheren zum Schneiden von Metallen, Rohrschneider, Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen, und ähnliche Handwerkzeuge |
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools |
| Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), Pinzetten, und ähnliche Werkzeuge |
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools |
| Erdung der Pinzetten mit einem Erdungsband oder durch Anlegen eines Erdungsarmbands seitens der Bedienperson, wobei diese Bänder das gleiche Erdpotential wie die Waage haben. |
Tweezers shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance. |
| Kneifzangen und andere Zangen, auch zum Schneiden, nicht medizinische Pinzetten und ähnliche Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen |
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal |
| Verwendung von Pinzetten aus rostfreiem Stahl zum manuellen Hantieren von Feinstaubproben, |
stainless steel tweezers shall be used if PM samples are handled manually; |
| Scheren, Skalpelle und Pinzetten aus Edelstahl |
Stainless steel scissors, scalpels and tweezers |
| Zahnmedizinische Spatel, Pinzetten und Aufwachs- & Modellierinstrumente |
Dental spatulas, tweezers and wax carvers |
| Zahnmedizinische Pinzetten |
Dental tweezers |
