| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wirtschaftskomplex |
Activity Complex |
| WIRTSCHAFTSKOMPLEX-MODELL |
ACTIVITY COMPLEX MODEL |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vom Wirtschaftskomplex ausgeführte Tätigkeiten. |
Activities performed by the activity complex. |
| Ein Wirtschaftskomplex muss das gesamte von einem Betreiber an derselben oder an unterschiedlichen geografischen Positionen kontrollierte Gebiet einschließlich der gesamten Infrastruktur, Ausrüstungen und Materialien darstellen.Attribute der Objektart ActivityComplex |
Activity Complex must represent the whole area, at the same or different geographical location, managed by the same operator including all infrastructure, equipment and materials.Attributes of the spatial object type ActivityComplex |
| Wirtschaftskomplex (ActivityComplex) |
Activity Complex (ActivityComplex) |
| Zusätzliche Angaben zu einem Wirtschaftskomplex wie Beschreibung, Adresse, Kontaktdaten und Beteiligte. |
Additional information about an activity complex, including its description, address, contact details and related parties. |
| Kontaktinformationen für den Wirtschaftskomplex. |
Contact information for the activity complex. |
| …Kapazität, Zulassungen und/oder zusätzlichen Angaben einen Subtyp von ActivityComplex, sind die entsprechenden in der Gruppe Wirtschaftskomplex enthaltenen Codelisten und Datentypen (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) zu verwenden.“ |
…on the status, physical capacity, permissions and/or additional information, the relevant code lists and data types (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) included in the package Activity Complex shall be used.’ |
| Angabe der an dem Wirtschaftskomplex beteiligten Parteien. |
Information of Parties related to the Activity Complex. |
| Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen Wirtschaftskomplex. |
Location of the service by referring to an activity complex. |
| Zeitpunkt, ab dem der Wirtschaftskomplex nicht mehr real besteht/bestand. |
The time when the activity complex no longer exists in the real world. |
| Zeitpunkt, zu dem der Wirtschaftskomplex real besteht/bestand. |
The time when the activity complex started to exist in the real world. |
| Verweis auf einen mit diesem Versorgungsnetzelement verknüpften Wirtschaftskomplex. |
Reference to an activity complex that is linked (related) to this utility network element. |
| Verweis auf einen mit diesem Versorgungsnetz verknüpften Wirtschaftskomplex. |
Reference to a facility activity complex that is linked to this utility network. |
| Die Gruppe ‚Wirtschaftskomplex‘ enthält die Objektart Wirtschaftskomplex. |
The package Activity Complex contains the spatial object type Activity Complex. |
| Das INSPIRE-Wirtschaftskomplex-Modell besteht aus der Gruppe Wirtschaftskomplex (Activity Complex). |
The INSPIRE activity complex model contains the package Activity Complex. |
