ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wettbewerbsverfahrens englisch | Wettbewerbsverfahrens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Plant
ein
öffentlicher
Auftraggeber
die
Veranstaltung
eines
Wettbewerbsverfahrens
,
so
teilt
er
dies
im
Wege
einer
Bekanntmachung
mit
.
Contracting
authorities
wishing
t
o
organise
a
contest
shall
issue
a
notice
announcing
their
intention
.
…
berücksichtigt
der
Anhörungsbeauftragte
,
ob
und
inwiefern
der
Antragsteller
von
dem
Verhalten
,
das
Gegenstand
des
Wettbewerbsverfahrens
ist
,
hinreichend
betroffen
ist
oder
ob
er
die
Anforderungen
nach
Kapitel
IV
Artikel
18
Absatz
4
des
Protokolls
4
zum
…
…
officer
shall
take
into
account
whether
and
to
what
extent
the
applicant
is
sufficiently
affected
by
the
conduct
which
is
the
subject
of
the
competition
proceedi
ngs
or
whether
the
applicant
fulfils
the
requirements
of
Article
18
(
4
)
of
Chapter
IV
of
Protocol
4
to
the
Surveillance
and
…
Die
Auktionsplattformen
sollten
im
Wege
eines
offenen
,
transparenten
Wettbewerbsverfahrens
bestellt
werden
,
es
sei
denn
,
für
die
Bestellung
der
Auktionsplattform
durch
einen
nicht
an
der
gemeinsam
durchgeführten
Maßnahme
beteiligten
Mitgliedstaat
gelten
nach
Unions
-
wie
auch
nach
…
The
auction
platforms
should
be
procured
through
an
open
,
transparent
and
competitive
selec
tion
procedure
unless
the
appointment
of
the
auction
platform
by
a
Member
State
not
participating
in
the
joint
action
is
not
subject
to
procurement
rules
under
both
…
Der
Anhörungsbeauftragte
setzt
die
Parteien
des
Wettbewerbsverfahrens
ab
der
Einleitung
eines
Verfahrens
nach
Artikel
11
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1
/
2003
bzw
.
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139
/
2004
von
der
Identität
anzuhörender
Dritter
in
Kenntnis
…
The
hearing
officer
shall
inform
parties
to
competition
proceedings
as
from
the
initiation
of
proceedings
pursuant
to
Article
11
(
6
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1
/
2003
or
Article
6
(
1
)(
c
)
of
Regulation
(
EC
)
No
139
/
2004
of
the
identities
of
interested
third
…
Der
Anhörungsbeauftragte
setzt
die
Parteien
des
Wettbewerbsverfahrens
ab
der
Einleitung
eines
Verfahrens
nach
Kapitel
II
Artikel
11
Absatz
6
des
Protokolls
4
zum
ÜGA
bzw
.
Kapitel
IV
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
c
des
Protokolls
4
zum
ÜGA
von
der
Identität
…
The
hearing
officer
shall
inform
parties
to
competition
proceedings
as
from
the
initi
ation
of
proceedings
pursuant
to
Article
11
(
6
)
of
Chapter
II
of
Protocol
4
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
or
Article
6
(
1
)(
c
)
of
Chapter
IV
of
Protocol
4
to
the
Surveillance
and
Court
…
