ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorratsdatenspeicherung englisch | Vorratsdatenspeicherung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Vorratsdatenspeicherung
data
retention
for
future
reference
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
14
der
Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung
ist
die
Kommission
gehalten
,
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
spätestens
15
.
September
2010
eine
Bewertung
der
Anwendung
der
Richtlinie
sowie
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftsbeteiligten
und
Verbraucher
unter
…
Article
14
of
the
D
ata
Retention
Directive
states
that
no
later
t
han
15
September
2010
,
the
Commission
shall
submit
to
the
European
Parliament
and
Council
an
evaluation
of
the
application
of
the
Directive
and
its
impact
on
economic
operators
and
consumers
…
Aus
diesem
Grund
soll
eine
Sachverständigengruppe
für
den
Bereich
der
Vorratsdatenspeicherung
mit
den
in
Erwägungsgrund
14
der
Richtlinie
genannten
einschlägigen
Vertretern
eingerichtet
werden
.
For
the
reasons
indicated
above
it
is
necessary
to
set
up
a
group
of
experts
in
the
field
of
data
retenti
on
drawn
from
the
stakeholders
referred
to
in
Recital
14
of
the
Data
Retention
Directive
.
Am
10
.
Februar
2006
gaben
Rat
und
Kommission
eine
gemeinsame
Erklärung
zur
Bewertung
der
Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung
ab
.
On
10
February
2006
the
Council
and
the
Commission
issued
a
Joint
Statement
in
relation
to
evalu
ation
of
the
Data
Retention
Directive
.
Anforderungen
an
die
Vorratsdatenspeicherung
Storage
requirements
for
retained
data
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
von
ihr
vorzunehmenden
Bewertung
der
Anwendung
der
Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftsbeteiligten
und
Verbraucher
zuzuarbeiten
.
to
assist
the
Commission
in
its
evaluation
of
the
applica
tion
of
the
Data
Retention
Directive
and
its
i
mpact
on
economic
operators
and
consumers
.
In
den
Erwägungsgründen
der
Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
technische
Entwicklung
in
der
elektronischen
Kommunikation
rasch
voranschreitet
,
wodurch
sich
auch
die
legitimen
Erfordernisse
der
zuständigen
Behörden
ändern
können
.
The
preamble
to
th
e
Data
Retention
Directive
notes
that
technolo
gies
relating
to
electronic
communications
are
changing
rapidly
and
that
legitimate
requirements
of
competent
authorities
may
evolve
.
Die
rechtlichen
und
technischen
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Vorschriften
zur
Vorratsdatenspeicherung
zum
Zwecke
der
Verhütung
,
Ermittlung
,
Feststellung
und
Verfolgung
von
Straftaten
beeinträchtigen
den
Binnenmarkt
für
elektronische
Kommunikation
,
da
Diensteanbieter
mit
…
The
legal
and
technical
differences
between
national
provisions
concerning
the
retention
of
data
for
the
purp
ose
of
prevention
,
investigation
,
detection
and
prosecution
of
criminal
offences
present
obstacles
to
the
internal
market
for
electronic
…
