ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorklassierer englisch | Vorklassierer translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vorklassierer	Pre-classifier
Sprachgebrauch	usage
Bei Teilstrom-Verdünnungssystemen kann der selbe Vorklassierer für die Partikelmasse und die Partikelzahl-Probenahme verwendet werden, wenn die Partikelzahl-Probenahme aus dem Verdünnungssystem hinter dem Vorklassierer erfolgt.	In the case of partial flow dilution systems it is acceptable to use the same pre-classifier for particulate mass and particle number sampling, extracting the particle number sample from the dilution system downstream of the pre-classifier.
Alternativ können auch getrennte Vorklassierer verwendet werden, wenn die Partikelzahl-Probenahme aus dem Verdünnungssystem vor dem Vorklassierer erfolgt.	Alternatively separate pre-classifiers may be used, extracting the particle number sample from the dilution system upstream of the particulate mass pre-classifier.
In diesem Fall darf der in Absatz 9.3.3.3. beschriebene Vorklassierer nicht verwendet werden.	In this case the pre-classifier described in paragraph 9.3.3.3. shall not be used.
Nur ein Vorklassierer darf verwendet werden.	Only one pre-classifier is permitted.
Schematische Darstellung einer Probenahmesonde mit hutförmigem Vorklassierer	Scheme of a sampling probe with a hat-shaped pre-classifier
Beim PM-Vorklassierer kann es sich entweder um einen Trägheits- oder um einen Zyklonabscheider handeln.	The PM pre-classifier may be either an inertial impactor or a cyclonic separator.
Der Vorklassierer muss im Bereich der Durchsätze, für die er verwendet wird, spezifikationsgemäß mindestens 50 % der PM mit einem aerodynamischen Durchmesser von 10 μm und maximal 1 % der PM mit einem aerodynamischen Durchmesser von 1 μm abscheiden.	The pre-classifier shall be rated to remove at least 50 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 10 μm and no more than 1 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 1 μm over the range of flow rates for which it is used.