ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Veterinärinspektion englisch | Veterinärinspektion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einer
Veterinärinspektion
der
Kommission
im
Vereinigten
Königreich
wurde
festgestellt
,
dass
das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Schafen
und
Ziegen
in
Großbritannien
insgesamt
den
meisten
Vorgaben
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
21
/
2004
genügt
…
Followi
ng
a
Commission
veterinary
inspection
mission
in
the
United
Kingdom
the
Commission
experts
found
that
in
Great
Britain
the
systems
of
identification
and
registration
of
ovine
and
caprine
animals
in
place
and
proposed
are
generally
speaking
capable
of
ensuring
compliance
with
most
of
the
objectives
laid
down
in
Regulation
…
Im
Anschluss
an
eine
Veterinärinspektion
der
Kommission
in
Irland
wurde
das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Schafen
von
Kommissionssachverständigen
als
voll
einsatzfähig
erklärt
,
sofern
bestimmte
Verpflichtungen
eingehalten
werden
.
Following
a
Commission
veterinary
inspection
miss
ion
in
Ireland
the
system
of
identification
and
registration
of
ovine
animals
has
been
audited
by
the
Commission
experts
as
fully
operational
provided
that
certain
commitments
are
fulfilled
.
Eine
im
Juli
2001
durchgeführte
Veterinärinspektion
ergab
,
dass
Rumänien
die
Bedingungen
von
Anhang
A
Kapitel
1
Abschnitt
II
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
91
/
68
/
EWG
erfüllt
.
Following
a
veterinary
insp
ection
mission
carried
out
in
July
200
1
,
Romania
was
found
to
comply
with
the
conditions
provided
for
in
Section
II
(
1
)(
b
)
of
Chapter
1
of
Annex
A
to
Directive
91
/
68
/
EEC
.
Die
Etiketten
der
Veterinärinspektion
müssen
die
Zulassungsnummer
des
Zerlegungsbetriebs
tragen
.
The
ve
terinary
inspection
labels
must
show
t
he
approval
number
of
the
cutting
plant
.
…
Ausgaben
finanziert
werden
,
sofern
ein
Teil
der
Gesamtkosten
von
der
Dienststelle
für
Veterinärangelegenheiten
und
staatliche
Veterinärinspektion
der
zur
Russischen
Föderation
gehörigen
Oblast
Kaliningrad
(
Служба
ветеринарии
и
госветинспекции
Калининградской
области
)
oder
…
…
eligible
costs
,
provided
that
part
of
the
total
costs
of
the
action
is
borne
by
the
Veterinary
and
state
vet
erinary
inspection
service
of
the
Kali
ningrad
region
of
the
Russian
Federation
(
Служба
ветеринарии
и
госветинспекции
Калининградской
области
)
or
…
Die
Gewährung
einer
individuellen
Finanzhilfe
an
die
Dienststelle
für
Veterinärangelegenheiten
und
staatliche
Veterinärinspektion
der
zur
Russischen
Föderation
gehörigen
Oblast
Kaliningrad
(
Служба
ветеринарии
и
госветинспекции
Калининградской
области
)
wird
genehmigt
.
The
award
of
an
individual
grant
to
the
Veterinary
and
state
veterinary
inspecti
on
service
of
the
Kaliningrad
region
o
f
the
Russian
Federation
(
Служба
ветеринарии
и
госветинспекции
Калининградской
области
)
is
authorised
.
