ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versuchszeit englisch | Versuchszeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Durchführung
einer
Massenbilanzbestimmung
sollte
das
Adsorptionsgleichgewicht
innerhalb
der
Versuchszeit
erreicht
worden
sein
.
In
order
to
perform
a
mass
balance
determination
,
the
adsorbion
equilibrium
should
have
been
re
ached
within
the
period
of
the
experiment
.
Die
Versuchszeit
beträgt
14
Tage
,
aber
die
Mortalität
kann
wahlweise
7
Tage
nach
Versuchsbeginn
bewertet
werden
.
The
test
period
is
14
days
,
but
mortality
can
be
assessed
optionally
seven
days
after
starting
the
test
.
Durch
tägliche
Zugabe
von
Abwasser
als
Nährlösung
werden
die
Mikroorganismen
während
der
Versuchszeit
am
Leben
erhalten
.
The
viability
of
the
microorganisms
is
maintained
over
this
period
by
daily
addition
of
a
settled
s
ewage
feed
.
LC50
:
Die
Konzentration
einer
Substanz
,
durch
die
50
%
der
Versuchstiere
während
der
Versuchszeit
getötet
werden
.
the
concentration
of
a
substance
estimated
as
killing
50
%
of
the
test
animals
during
the
test
period
.
Die
Differenz
zwischen
den
DOC
-
Konzentrationen
in
der
Kontrolle
und
dem
Prüfansatz
nimmt
zunächst
in
der
Regel
von
geringen
Anfangswerten
fortschreitend
zu
und
bleibt
dann
während
der
restlichen
Versuchszeit
konstant
,
sofern
keine
Akklimatisierung
erfolgt
.
Usually
the
difference
between
the
concentration
of
DOC
in
the
control
and
test
supernatant
liquors
gradually
increases
from
the
initial
low
value
and
this
difference
then
remains
at
the
new
value
fo
r
the
remainder
of
the
e
xperiment
,
unless
acclimatisation
takes
place
.
