ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versandstücks englisch | Versandstücks translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Bruttomasse jedes Versandstücks beträgt höchstens 25 kg.	The maximum gross mass of each package shall not exceed 25 kg;
Höchstens 5 % jedes Versandstücks bestehen aus Lithium- oder Lithium-Ionen-Batterien.	Not more than 5 % of each package shall be lithium and lithium ion batteries;
Austreten von Gütern oder Beschädigung des Versandstücks (3)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar24.	Leakage of goods or damage to package (3)inspectedinfringement establishednot applicable24.
Kennzeichnung des Versandstücks (z.B. UN-Nr.) und Bezettelung (2) (ADR 5.2)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar26.	Package marking (e.g. UN no) and labelling (2) (ADR 5.2)inspectedinfringement establishednot applicable26.
Die Meldung muss so angezeigt werden, dass sie das Bild des betreffenden Gepäck- bzw. Versandstücks nicht verdeckt.	The message shall be presented so that it does not obscure the image of the bag or consignment to which it refers.
Muss die äußere Verpackung eines Versandstücks nicht den Kennzeichnungsbestimmungen gemäß den Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter entsprechen, so werden sowohl die äußere als auch alle inneren Verpackungen einschließlich aller Zwischenverpackungen gemäß dieser…	Where the outer packaging of a package is not required to meet labelling provisions in accordance with rules on the transport of dangerous goods, both the outer and any inner packaging, including any intermediate packaging, shall be labelled in accordance…
zu große Dichte eines Gepäck- oder Versandstücks für die Analyse.	when the contents of a bag or consignment are too dense to be analysed.
UN-Kennzeichnung des Versandstücks/Tanks (ADR 6) (2) (3) (ADR 6)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar25. .	UN packaging marking/tank marking (2) (3) (ADR 6)inspectedinfringement establishednot applicable25.