| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry |
| Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry |
| Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry |
| Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen gemäß Anhang II Abschnitt 4 Nummern 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle… |
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business… |
| Aufgliederung nach Umweltbereichen |
Breakdown of environmental domains |
| Aufgliederung nach Umweltbereichen |
Breakdown by environmental domains |
| …erfolgen, deren Schwerpunkt bei Verwendung geeigneter Referenzwerte und Skalen auf Prozess- und Produktebene auf den wesentlichen Umweltbereichen liegt. |
…performance indicators focusing on key environmental areas at the process and product level using appropriate benchmarks and scales. |
| Integrierte Projekte könnten auch in anderen Umweltbereichen ins Auge gefasst werden. |
Integrated projects could also be envisaged in other environmental areas. |
| Ebene der Aufschlüsselung nach Umweltbereichen |
Level of breakdown by environmental domains |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Multiannual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen gemäß Anhang II Abschnitt 4 Nummern 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle… |
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural… |
| Mehrjährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry |
| …und privaten Sektor unterstützt werden, insbesondere in den unter den Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa fallenden Umweltbereichen, indem Entwicklung und Austausch neuer Lösungen und bewährter Verfahren erleichtert werden. |
…by the public and private sectors, in particular in the environmental sectors covered by the Roadmap to a Resource Efficient Europe, by facilitating the development and sharing of new solutions and best practices. |
| Eine Beschreibung der für die Prüfungen in den einzelnen Umweltbereichen angewandten Nachweis- und Bestimmungsmethoden ist auf Verlangen zu übermitteln. |
Description of the analytical methods shall be provided on request, for the relevant compartments for which studies were performed using the analytical method concerned. |
| Gegebenenfalls sind angemessene Angaben zur Persistenz und Vermehrung des Mikroorganismus in allen Umweltbereichen vorzulegen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass mit einer Exposition des jeweiligen Umweltbereichs nicht zu rechnen ist. |
Where relevant, appropriate information on the persistence and multiplication of the micro-organism, in all environmental compartments has to be given, unless it can be justified that exposure of the particular environmental compartment to the micro-organism is unlikely to occur. |
